本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

火炭
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 居家生活
四縣
foˋ tan
海陸
foˊ tanˇ
大埔
fo^ tanˋ
饒平
foˋ tanˋ【fo^ tan^】
詔安
foo^ tan^
華語
木炭。
例句 1
四縣
一 般 來 講 , 風 爐 燒 火 炭 , 大 灶 就 燒 樵 。
海陸
一 般 來 講 , 風 爐 燒 火 炭 , 大 灶 就 燒 樵 。
大埔
一 般 來 講 , 風 爐 燒 火 炭 , 大 灶 斯 燒 樵 。
饒平
一 般 來 講 , 風 爐 燒 火 炭 , 大 灶 就 燒 樵 。
詔安
普 通 來 講 , 炕 爐 燒 火 炭 , 大 灶 即 燒 樵 。
華語
一 般 來 說 , 火 爐 燒 木 炭 , 大 爐 灶 則 燒 柴 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fo31 tan55
海陸
fo24 tan11
大埔
fo31 tan53
饒平
fo53 tan53
詔安
foo31 tan31
南四縣
fo31 tan55
華語
木炭。是一種將木材密閉於窯中,用火燜薰而成的燃料。或在家中將灶中燒成通紅之柴夾入甕中加蓋冷卻而成。顏色黑、質地硬,也可用來過濾液體和氣體。
例句 1
四縣
這 下 盡 少 人 用 火 炭 烳 茶 哩
華語
現 在 很 少 人 用 木 炭 燒 開 水 了
例句 2
海陸
這 下 盡 少 人 用 火 炭 烳 茶 咧 !
饒平
這 下 盡 少 人 用 火 炭 烳 茶 咧
詔安
這 下 真 少 人 用 火 炭 燸 茶 啊
南四縣
這 下 盡 少 人 用 火 炭 炙 茶 吔
華語
現 在 很 少 人 用 木 炭 燒 茶 了
例句 3
大埔
這 下 既 經 當 少 人 用 火 炭 烳 茶 咧
華語
現 在 已 經 很 少 人 用 木 炭 燒 茶 了 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義