本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

火著
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fo31 cog5
海陸
fo24 chog2
大埔
fo31 chog54
饒平
fo53 chog5
詔安
foo31 choo55
南四縣
fo31 cog5
華語
火點著。
例句 1
四縣
在 高 山 頂 , 毋 得 火 著 、 毋 得 水 滾 , 愛 煮 來 食 無 恁 該
海陸
在 高 山 頂 , 毋 得 火 著 、 毋 得 水 滾 , 愛 煮 來 食 無 恁 該
饒平
在 高 山 頂 , 毋 得 火 著 、 毋 得 水 滾 , 愛 煮 來 食 無 恁 該
詔安
在 高 山 崠 , 毋 得 火 著 、 毋 得 水 滾 , 討 煮 來 食 無 恁 快
華語
在 高 山 上 , 火 很 難 點 著 、 水 很 難 煮 開 , 要 煮 東 西 吃 沒 這 麼 容 易
例句 2
大埔
在 高 山 頂 , 毋 得 火 著 、 毋 得 水 滾 , 愛 煮 來 食 無 恁 該
華語
在 高 山 上 , 火 很 難 點 著 、 水 很 難 煮 開 , 要 煮 東 西 吃 沒 這 麼 容 易 。
例句 3
南四縣
落 吔 恁 久 个 雨 , 樵 又 溼 溼 , 想 愛 結 窯 仔 炕 番 薯 來 食 , 連 愛 點 到 火 著 都 無 簡 單
華語
下 了 這 麼 久 的 雨 , 木 材 又 溼 , 想 要 做 個 窯 來 烤 地 瓜 , 連 要 點 著 火 都 不 容 易
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fo31 cog5
海陸
fo24 chog2
大埔
fo31 chog54
饒平
fo53 chog5
詔安
foo31 choo55
南四縣
fo31 cog5
華語
喻指心中燃起怒火、生氣。
例句 1
四縣
喊 你 去 寫 字 , 還 毋 停 毋 動 , 等 下 阿 姆 火 著 你 就 有 竹 修 粄 好 食 哩 !
海陸
喊 你 去 寫 字 , 還 毋 停 毋 動 , 等 下 阿 姆 火 著 你 就 有 竹 筱 粄 好 食 咧 !
詔安
喊 你 去 寫 字 , 猶 毋 停 毋 動 , 等 下 阿 依 火 著 你 就 有 竹 修 粄 好 食 啊 !
華語
叫 你 去 寫 作 業 , 還 賴 著 不 動 , 等 一 下 媽 媽 生 氣 你 就 要 被 修 理 了 !
例句 2
大埔
喊 你 去 寫 字 , 還 喊 毋 停 動 , 等 下 阿 姆 火 著 , 你 斯 有 竹 修 好 食 咧 !
華語
叫 你 去 寫 作 業 , 還 賴 著 不 動 , 等 一 下 媽 媽 生 氣 , 你 就 要 被 修 理 了 !
例句 3
饒平
喊 你 去 寫 字 , 還 毋 停 毋 動 , 等 下 阿 姆 火 著 你 就 有 竹 修 粄 好 食 哩 !
華語
叫 你 去 寫 作 業 , 還 賴 著 不 動 , 等 一 下 媽 媽 生 氣 你 就 要 吃 竹 筍 炒 肉 絲 了 !
例句 4
南四縣
聽 你 在 該 屙 膿 屙 血 , 分 人 聽 著 火 著
華語
聽 你 在 胡 亂 扯 , 讓 人 聽 了 怒 火 中 燒
《客語認證詞彙資料庫》
意義