本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

烏蠅屎
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 人體與醫療
四縣
vuˊ inˇ siiˋ
海陸
vuˋ rhin shiˊ
大埔
vu+ rhinˇ shi^
饒平
vuˇ rhin shiˋ【vuˇ rhinˋ si^/vuˇ inˋ sii^】
詔安
bbuˇ rhinˋ shi^
華語
指臉上的雀斑。
例句 1
四縣
行 兼 一 看 , 厥 面 項 斷 真 有 當 ( 蓋 ) 多 烏 蠅 屎 。
海陸
行 兼 一 看 , 厥 面 項 斷 真 有 當 多 烏 蠅 屎 。
大埔
行 偎 一 看 , 厥 面 項 正 經 有 當 多 烏 蠅 屎 。
饒平
行 兼 一 䀴 ( 看 / 䀴 ) , 佢 个 面 項 斷 真 有 當 多 烏 蠅 屎 。
詔安
行 偎 一 䀴 , 佢 个 面 面 上 正 經 有 真 多 烏 蠅 屎 。
華語
走 近 一 看 , 他 的 臉 上 真 的 有 很 多 雀 斑 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
vu24 in11 sii31
海陸
vu53 rhin55 shi24
大埔
vu33 rhin113 shi31
饒平
vu11 rhin55 shi53
華語
雀斑。
例句 1
四縣
還 無 採 哪 ! 恁 靚 恁 白 个 面 , 滿 面 仔 烏 蠅 屎
華語
好 可 惜 喔 ! 那 麼 美 那 麼 白 的 臉 , 長 滿 了 雀 斑
例句 2
海陸
佢 毋 知 做 麼 个 , 滿 面 烏 蠅 屎
饒平
佢 毋 知 做 麼 个 , 滿 面 烏 蠅 屎
華語
他 不 知 怎 麼 了 , 滿 臉 雀 斑
例句 3
大埔
佢 係 烏 肉 底 , 因 致 歸 面 烏 蠅 屎 都 毋 驚
華語
他 是 天 生 的 黑 皮 膚 , 因 此 長 滿 臉 雀 斑 都 沒 關 係 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
vu53 rhin55 shi24
華語
指人的臉部表皮因黑色素積集所生的褐色細點。
例句 1
海陸
該 隻 細 人 仔 , 還 細 該 下 歸 面 仔 烏 蠅 屎 , 到 轉 骨 過 正 無 忒
華語
那 個 小 孩 , 還 小 的 時 候 滿 臉 雀 斑 , 到 青 春 期 後 才 消 失
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
bbu11 rhin53 shi31
華語
小黑痣。皮膚上所生的圓形斑點,可能是色素沉澱或血管性、表皮性的增生而形成。
例句 1
詔安
𠊎 个 面 生 幾 下 粒 烏 蠅 屎 , 䀴 著 真 䆀 樣
華語
我 的 臉 長 了 好 幾 顆 小 黑 痣 , 看 起 來 很 醜
《客語認證詞彙資料庫》
意義