本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

無就
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 特殊詞類
四縣
moˇ qiu
海陸
mo ciu+
饒平
mo ciuˊ【moˋ ciu】
詔安
moˋ ciu
華語
不然的話。
例句 1
四縣
好 得 你 提 醒 , 無 就 壞 蹄 哩 ( 吔 ) !
海陸
好 得 你 提 醒 , 無 就 壞 蹄 咧 !
饒平
好 得 你 提 醒 , 無 就 壞 蹄 ( 壞 撇 / 壞 蹄 ) 咧 !
詔安
好 得 你 提 醒 , 無 就 壞 啊 !
華語
幸 好 你 提 醒 , 不 然 就 糟 糕 了 !
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
mo11 qiu55
海陸
mo55 ciu33
饒平
mo55 ciu24
詔安
mo53 ciu55
南四縣
mo11 qiu55
華語
連詞。不然就、不然的話。
例句 1
四縣
恁 多 人 , 一 輛 車 仔 坐 毋 落 , 無 就 𠊎 兩 儕 坐 下 二 枋 正 去
海陸
恁 多 人 , 一 輛 車 仔 坐 毋 落 , 無 就 𠊎 兩 儕 坐 下 二 枋 正 去
饒平
恁 多 人 , 一 輛 車 仔 坐 毋 落 , 無 就 𠊎 兩 儕 坐 下 二 枋 正 去
華語
人 這 麼 多 , 一 輛 車 子 坐 不 下 , 不 然 我 兩 個 人 坐 下 一 班 再 去
例句 2
詔安
恁 多 人 , 一 輛 車 坐 毋 會 落 , 無 就 𠊎 兩 儕 坐 下 一 枋 正 去
華語
人 這 麼 多 , 一 輛 車 子 坐 不 下 , 不 然 我 們 兩 個 人 坐 下 一 班 再 去
例句 3
南四縣
恁 多 人 , 一 張 車 仔 坐 毋 落 , 無 就 𠊎 等 兩 個 人 坐 下 二 枋 正 去
華語
人 這 麼 多 , 一 輛 車 子 坐 不 下 , 不 然 我 們 兩 個 人 坐 下 一 班 再 去 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義