本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

無採
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 職業與經濟
四縣
moˇ caiˋ
海陸
mo caiˊ
大埔
moˇ cai^
饒平
mo caiˋ【moˋ cai^】
詔安
moˋ cai^
華語
白費
例句 1
四縣
無 採 佢 頭 擺 對 你 恁 好 , 你 仰 顛 倒 恩 將 仇 報 。
海陸
無 採 佢 頭 擺 對 你 恁 好 , 你 仰 顛 倒 恩 將 仇 報 。
大埔
無 採 佢 頭 擺 對 你 恁 好 , 你 仰 顛 倒 恩 將 仇 報 。
饒平
無 採 佢 頭 擺 對 你 恁 好 , 你 仰 顛 倒 恩 將 仇 報 。
詔安
無 採 佢 成 過 對 你 恁 好 , 你 仰 子 顛 倒 恩 將 仇 報 。
華語
白 費 他 以 前 對 你 那 麼 好 , 你 怎 麼 反 而 恩 將 仇 報 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
mo11 cai31
海陸
mo55 cai24
大埔
mo113 cai31
饒平
mo55 cai53
詔安
mo53 cai31
華語
枉費、白費。喻付出心力而沒有得到效果。
例句 1
四縣
無 採 佢 在 這 搭 柑 園 , 落 忒 恁 多 本 錢 同 人 力 , 一 陣 風 搓 雨 , 歸 園 个 柑 仔 子 嗄 落 淨 淨
饒平
無 採 佢 在 這 搭 柑 園 , 落 忒 恁 多 本 錢 摎 人 力 , 一 陣 風 搓 雨 , 歸 園 个 柑 仔 子 嗄 落 淨 淨
詔安
無 採 佢 在 這 個 柑 子 園 , 落 恁 多 本 錢 佮 人 力 , 一 個 颱 風 雨 , 歸 園 个 細 柑 子 攏 跌 淨 淨
華語
枉 費 他 在 這 塊 橘 子 園 , 花 費 掉 那 麼 多 本 錢 和 人 力 , 一 陣 颱 風 雨 , 滿 園 的 幼 果 掉 光 光
例句 2
海陸
無 採 佢 在 這 搭 柑 園 落 忒 恁 多 本 錢 摎 人 工 , 一 擺 風 搓 , 歸 園 个 柑 仔 嗄 打 淨 淨
華語
枉 費 他 在 這 塊 橘 子 園 花 費 掉 那 麼 多 本 錢 和 人 工 , 一 次 颱 風 , 滿 園 的 橘 子 掃 光 光
例句 3
大埔
無 採 佢 在 這 搭 柑 園 , 落 恁 多 本 錢 同 心 神 , 一 陣 風 搓 雨 , 歸 園 个 柑 子 嗄 落 淨 淨
華語
枉 費 他 在 這 塊 橘 子 園 , 花 費 掉 那 麼 多 本 錢 和 心 力 , 一 陣 颱 風 雨 , 滿 園 的 幼 果 竟 掉 光 光 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
mo11 cai31
華語
」枉費、白費。喻付出心力而沒有得到效果。
例句 1
南四縣
無 採 佢 在 這 搭 柑 仔 園 , 花 核 恁 多 本 錢 同 人 力 , 一 陣 風 搓 雨 , 歸 園 个 柑 仔 子 嗄 落 淨 淨
華語
枉 費 他 在 這 塊 橘 子 園 , 花 費 掉 那 麼 多 本 錢 和 人 力 , 一 陣 颱 風 雨 , 滿 園 的 幼 果 掉 光 光
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
mo11 cai31
華語
可惜。
例句 1
南四縣
阿 姆 煮 个 菜 恁 好 食 , 愛 同 佢 食 核 又 驚 撐 啊 忒 飽 , 無 同 佢 食 核 又 實 在 無 採
華語
媽 媽 煮 的 菜 這 麼 好 吃 , 要 把 它 吃 完 怕 太 撐 , 不 把 它 吃 完 又 實 在 可 惜
《客語認證詞彙資料庫》
意義