本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

無用
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
mo11 iung55
海陸
mo55 rhung33
大埔
mo113 rhung53
饒平
mo55 rhiung24
詔安
mo53 rhung55 【mo53 rhiung55】
南四縣
mo11 iung55
華語
沒有用處。
例句 1
四縣
這 枝 鎖 匙 搵 彎 忒 , 開 門 毋 得 , 無 用 吔
海陸
這 枝 鎖 匙 搵 彎 忒 , 開 門 毋 得 , 無 用 咧
饒平
這 枝 鎖 匙 搵 彎 忒 , 開 門 毋 得 , 無 用 咧
南四縣
這 枝 鎖 匙 拗 核 吔 , 開 門 毋 得 , 無 用 吔
華語
這 把 鑰 匙 拗 彎 了 , 無 法 開 門 , 沒 用 了
例句 2
大埔
這 支 鎖 匙 搵 彎 撇 , 開 門 毋 得 , 無 用 咧
詔安
這 枝 鎖 匙 拗 彎 去 , 毋 會 用 開 門 , 無 用 啊
華語
這 把 鑰 匙 拗 彎 了 , 無 法 開 門 , 沒 用 了 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
mo11 iung55
海陸
mo55 rhung33
大埔
mo113 rhung53
饒平
mo55 rhiung24
詔安
mo53 rhung55 【mo53 rhiung55】
南四縣
mo11 iung55
華語
沒有效力、作用。
例句 1
四縣
佢 恁 硬 殼 , 你 仰 仔 勸 話 佢 乜 無 用
海陸
佢 恁 硬 殼 , 你 仰 般 勸 話 佢 乜 無 用
饒平
佢 恁 硬 殼 , 你 仰 般 勸 話 佢 乜 無 用
南四縣
佢 恁 硬 殼 , 你 仰 仔 勸 話 佢 乜 無 用
華語
他 這 麼 固 執 , 你 怎 麼 勸 他 也 沒 用
例句 2
大埔
佢 恁 硬 殼 , 你 仰 脣 勸 話 佢 乜 無 用
詔安
佢 恁 執 決 , 你 仰 子 勸 佢 嘛 無 用
華語
他 這 麼 固 執 , 你 怎 麼 勸 他 也 沒 用 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
mo11 iung55
海陸
mo55 rhung33
大埔
mo113 rhung53
饒平
mo55 rhiung24
詔安
mo53 rhung55 【mo53 rhiung55】
南四縣
mo11 iung55
華語
無能。形容能力差,或無法倚靠、指望。
例句 1
四縣
正 行 無 半 點 鐘 就 呻 𤸁 , 還 無 用 哪 !
海陸
正 行 無 半 點 鐘 就 呻 悿 , 還 無 用 哪 !
大埔
正 行 無 半 點 鐘 斯 喊 𤸁 , 還 無 用 哪 !
饒平
正 行 無 半 點 鐘 就 呻 悿 , 還 無 用 哪 !
詔安
正 行 無 半 點 鐘 就 哼 悿 , 真 無 用 啊 !
南四縣
正 行 無 半 點 鐘 就 呻 𤸁 , 還 無 用 哪 !
華語
才 走 不 到 半 小 時 就 喊 累 , 真 沒 用 啊 !
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
mo11 iung55
海陸
mo55 rhung33
大埔
mo113 rhung53
饒平
mo55 rhiung24
詔安
mo53 rhung55 【mo53 rhiung55】
南四縣
mo11 iung55
華語
沒有使用。
例句 1
四縣
你 這 臺 電 腦 係 無 用 , 賣 𠊎 好 無 ?
海陸
你 這 臺 電 腦 係 無 用 , 賣 𠊎 好 無 ?
大埔
若 這 臺 電 腦 若 無 用 , 賣 𠊎 好 無 ?
饒平
你 這 臺 電 腦 係 無 用 , 賣 𠊎 好 無 ?
詔安
你 這 臺 電 腦 若 無 用 , 賣 𠊎 好 無 ?
南四縣
你 這 臺 電 腦 係 無 用 , 賣 𠊎 好 無 ?
華語
你 這 臺 電 腦 如 果 沒 用 , 賣 給 我 好 不 好 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義