本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

無聊
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 心理活動與感覺
四縣
vuˇ/moˇ liauˇ
海陸
vu/mo liau
大埔
vuˇ/moˇ liauˇ
饒平
vu(mo) liau【vuˋ(moˋ) liauˋ】
華語
無聊
例句 1
四縣
在 屋 下 無 事 做 當 ( 蓋 ) 無 聊 。
海陸
在 屋 下 無 事 做 當 無 聊 。
大埔
在 屋 家 無 事 做 當 無 聊 。
饒平
在 屋 下 無 事 做 當 無 聊 。
華語
在 家 裡 沒 事 做 很 無 聊 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
vu11 liau11 【 mo11 liau11】
海陸
vu55 liau55 【 mo55 liau55】
大埔
mo113 liau113
饒平
vu55 liau55【mo55 liau55】
詔安
mo53 leeu53
南四縣
vu11 liau11
華語
煩悶、精神空虛,沒有依賴寄託。
例句 1
四縣
暑 假 愛 利 用 時 間 去 學 兜 仔 東 西 , 正 毋 會 恁 無 聊
海陸
暑 假 愛 利 用 時 間 去 學 兜 東 西 , 正 毋 會 恁 無 聊
饒平
避 暑 愛 利 用 時 間 去 學 兜 東 西 , 正 毋 會 恁 無 聊
詔安
暑 假 愛 利 用 時 間 去 學 一 兜 仔 物 件 , 正 毋 會 恁 無 聊
南四縣
暑 假 愛 利 用 時 間 去 學 兜 仔 東 西 , 正 毋 會 恁 無 聊
華語
暑 假 要 利 用 時 間 去 學 點 東 西 , 才 不 會 這 麼 無 聊
例句 2
大埔
暑 假 愛 利 用 時 間 去 學 兜 東 西 , 正 毋 會 恁 無 聊
華語
暑 假 要 利 用 時 間 去 學 點 東 西 , 才 不 會 這 麼 無 聊 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
vu11 liau11 【 mo11 liau11】
海陸
vu55 liau55【 mo55 liau55】
大埔
mo113 liau113
饒平
vu55 liau55 【mo55 liau55】
詔安
mo53 leeu53
南四縣
vu11 liau11
華語
形容沒有意義的言語舉止。
例句 1
四縣
阿 明 食 飽 忒 閒 , 跍 等 來 用 膨 鏡 燒 報 紙 , 實 在 當 無 聊 !
大埔
阿 明 食 飽 忒 閒 , 跍 緊 來 用 膨 鏡 燒 報 紙 , 實 在 當 無 聊 !
饒平
阿 明 食 飽 忒 閒 , 跍 等 來 用 膨 鏡 燒 報 紙 , 實 在 當 無 聊 !
詔安
阿 明 食 飽 忒 閒 , 跍 蹛 用 譀 鏡 燒 報 紙 , 實 在 真 無 聊 !
南四縣
阿 明 食 飽 忒 閒 , 跍 等 來 用 膨 鏡 燒 報 紙 , 實 在 蓋 無 聊 !
華語
阿 明 吃 飽 太 閒 , 蹲 著 用 放 大 鏡 燒 報 紙 , 真 是 無 聊 !
例句 2
海陸
你 毋 係 撩 大 撩 細 , 就 係 嘍 狗 相 咬 , 實 在 還 無 聊 !
華語
你 不 是 捉 弄 大 捉 弄 小 , 就 是 煽 動 人 吵 架 , 實 在 很 無 聊 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義