本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

無閒
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 抽象概念與形容
四縣
moˇ hanˇ
海陸
mo han
大埔
moˇ hanˇ
饒平
mo han【moˋ hanˋ】
詔安
moˋ heenˋ
華語
沒空、忙碌,「有閒」即為有空之意
例句 1
四縣
過 年 時 節 十 分 無 閒 。
海陸
過 年 時 節 十 分 無 閒 。
大埔
過 年 時 節 十 分 無 閒 。
饒平
過 年 時 節 十 分 無 閒 。
詔安
過 年 時 務 十 分 無 閒 。
華語
過 年 期 間 非 常 忙 碌 。
例句 2
四縣
有 閒 來 尞 !
海陸
有 閒 來 尞 !
大埔
有 閒 來 尞 !
饒平
有 閒 來 尞 !
詔安
有 閒 來 尞 !
華語
有 空 來 玩 !
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
mo11 han11
海陸
mo55 han55
大埔
mo113 han113
饒平
mo55 han55
詔安
mo53 heen53
南四縣
mo11 han11
華語
沒空。沒有空閒的時間。
例句 1
四縣
𠊎 這 下 無 閒 好 同 你 講 電 話 , 較 暗 兜 仔 正 打 轉 去
饒平
𠊎 這 下 無 閒 好 摎 你 講 電 話 , 較 暗 兜 正 打 轉 去
詔安
𠊎 這 下 無 閒 好 和 你 講 電 話 , 較 暗 兜 正 打 過 去
南四縣
𠊎 這 下 無 閒 好 同 你 講 電 話 , 過 暗 兜 仔 正 打 分 你
華語
我 現 在 沒 空 跟 你 通 電 話 , 晚 點 再 回 撥
例句 2
海陸
𠊎 這 下 無 閒 好 摎 你 講 電 話 , 較 暗 兜 仔 正 打 轉 去 分 你
華語
我 現 在 沒 空 跟 你 通 電 話 , 晚 點 再 回 撥 給 你
例句 3
大埔
𠊎 這 下 無 閒 好 同 你 講 電 話 , 較 暗 兜 正 打 轉 去
華語
我 現 在 沒 空 跟 你 通 電 話 , 晚 點 再 回 撥 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
mo11 han11
海陸
mo55 han55
大埔
mo113 han113
饒平
mo55 han55
詔安
mo53 heen53
南四縣
mo11 han11
華語
忙碌。形容事多而不得空閒。
例句 1
四縣
佢 恁 久 工 廠 趕 事 當 無 閒 , 輒 輒 愛 加 班
海陸
佢 恁 久 工 廠 趕 事 當 無 閒 , 輒 輒 愛 加 班
饒平
佢 恁 久 工 廠 趕 事 當 無 閒 , 輒 輒 愛 加 班
詔安
佢 這 站 工 廠 攔 事 真 無 閒 , 輒 輒 愛 加 班
南四縣
佢 恁 久 工 廠 趕 事 蓋 無 閒 , 不 時 愛 加 班
華語
他 最 近 工 廠 趕 工 很 忙 碌 , 常 常 要 加 班
例句 2
大埔
佢 恁 久 工 廠 趕 事 當 無 閒 , 輒 輒 愛 加 班
華語
他 最 近 工 廠 趕 工 很 忙 碌 , 常 常 要 加 班 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
mo11 han11
海陸
mo55 han55
大埔
mo113 han113
饒平
mo55 han55
詔安
mo53 heen53
南四縣
mo11 han11
華語
忙著。急迫不停的做某事。
例句 1
四縣
阿 爸 在 該 無 閒 改 菜 地 , 你 去 看 啊 愛 𢯭 手 無
海陸
阿 爸 在 該 無 閒 改 菜 廂 , 你 去 看 啊 愛 𢯭 手 無
詔安
阿 怙 在 遐 無 閒 整 理 菜 股 , 你 去 䀴 望 愛 鬥 相 共 無
南四縣
阿 爸 在 該 無 閒 改 菜 園 , 你 去 看 啊 愛 𢯭 手 無
華語
爸 爸 在 忙 著 整 理 菜 畦 , 你 去 看 看 是 否 需 要 幫 忙
例句 2
大埔
阿 爸 在 該 無 閒 改 菜 地 , 你 去 看 看 愛 𢯭 手 無
華語
爸 爸 在 忙 著 整 理 菜 畦 , 你 去 看 看 是 否 需 要 幫 忙 。
例句 3
饒平
阿 爸 在 該 無 閒 改 菜 園 , 你 去 䀴 啊 愛 𢯭 手 無 ?
華語
爸 爸 在 忙 著 整 理 菜 畦 , 你 去 看 看 是 否 需 要 幫 忙 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義