本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
臭火煙
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
高級
居家生活
四縣
cu foˋ ienˊ
海陸
chiuˇ foˊ rhanˋ
大埔
chiuˋ fo^ rhen+
饒平
chiuˋ foˋ rhienˇ(rhanˇ)
詔安
chiu^ foo^ rheenˇ
華語
形容食物裡有殘留柴火的煙味。
例句 1
四縣
餔
娘
高
天
天
，
煮
飯
臭
火
煙
；
餔
娘
矮
㑁
㑁
，
煮
飯
香
馞
馞
。
（
謠
）
海陸
餔
娘
高
天
天
，
煮
飯
臭
火
煙
；
餔
娘
矮
㑁
㑁
，
煮
飯
香
馞
馞
。
（
謠
）
大埔
餔
娘
高
天
天
，
煮
飯
臭
火
煙
；
餔
娘
矮
㑁
㑁
，
煮
飯
香
馞
馞
。
（
謠
）
饒平
餔
娘
高
天
天
，
煮
飯
臭
火
煙
；
餔
娘
矮
㑁
㑁
，
煮
飯
香
馞
馞
。
（
謠
）
詔安
夫
娘
高
天
天
，
煮
飯
臭
火
煙
；
夫
娘
矮
㑁
㑁
，
煮
飯
香
馞
馞
。
（
謠
）
華語
老
婆
高
高
的
，
煮
飯
會
燒
焦
；
老
婆
矮
矮
的
，
煮
飯
香
噴
噴
。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
cu55 fo31 ien24
大埔
chiu53 fo31 rhen33
饒平
chiu53 fo53 rhien11
詔安
chiu31 foo31 rhen11
南四縣
cu55 fo31 ian24
華語
燒焦或煙燻味。形容東西中有殘留柴火的煙味或燒焦碳化的氣味。
例句 1
四縣
這
盤
魚
仔
煎
到
臭
火
煙
，
毋
好
食
華語
這
盤
魚
煎
得
有
燒
焦
的
煙
燻
味
，
很
難
吃
。
例句 2
大埔
這
盤
魚
當
臭
火
煙
，
真
歪
食
饒平
這
盤
魚
仔
臭
火
煙
咧
，
盡
毋
好
食
詔安
這
盤
魚
足
臭
火
煙
，
真
否
食
華語
這
盤
魚
有
燒
焦
的
煙
燻
味
，
很
難
吃
。
例句 3
南四縣
煮
飯
个
蓋
仔
無
弇
好
，
燒
樵
煮
飯
會
煮
啊
臭
火
煙
華語
煮
飯
的
蓋
子
沒
蓋
好
，
燒
柴
煮
飯
會
煮
得
有
煙
燻
味
。
意義 2
反白字彙查詢意義
海陸
chiu11 fo24 rhan53
華語
燒焦或煙燻味。形容東西中有殘留柴火的煙味。
例句 1
海陸
這
盤
魚
仔
盡
臭
火
煙
，
盡
毋
好
食
華語
這
盤
魚
有
燒
焦
的
煙
燻
味
，
很
難
吃
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義