本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

照樣
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 社會關係與行為
四縣
zeu iong
海陸
zhauˇ rhong+
大埔
zheuˋ rhongˋ
饒平
zhauˋ rhiongˊ【zau^ rhiong/zau^ iong】
詔安
zhioo^ rhiong
華語
照樣,依照某方式、依舊。
例句 1
四縣
講 恁 多 到 , 佢 還 係 照 樣 , 全 無 改 進 。
海陸
講 恁 多 到 , 佢 還 係 照 樣 , 全 無 改 進 。
大埔
講 恁 多 到 , 佢 還 係 照 樣 , 全 無 改 進 。
饒平
講 恁 多 到 , 佢 還 係 照 樣 , 全 無 改 進 。
詔安
講 恁 多 , 佢 猶 係 照 樣 , 攏 無 改 進 。
華語
說 那 麼 多 次 , 他 還 是 照 舊 , 都 沒 有 改 進 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
zeu55 iong55
海陸
zhau11 rhong33
大埔
zheu53 rhong53
饒平
zhau53 rhiong24
南四縣
zeu55 iong55
華語
依照舊有模式。
例句 1
四縣
同 佢 講 過 恁 多 擺 , 佢 還 係 照 樣 赴 毋 著 , 實 在 無 結 煞
海陸
同 佢 講 過 恁 多 擺 , 佢 還 係 照 樣 赴 毋 著 , 實 在 無 結 煞
饒平
同 佢 講 過 恁 多 擺 , 佢 還 係 照 樣 赴 毋 著 , 實 在 無 結 煞
南四縣
同 佢 講 過 恁 多 擺 , 佢 還 係 照 樣 赴 毋 著 , 實 在 無 結 煞
華語
和 他 說 過 這 麼 多 次 , 他 還 是 照 樣 遲 到 , 實 在 不 知 該 怎 麼 辦
例句 2
大埔
同 佢 講 過 恁 多 擺 , 佢 還 係 照 樣 赴 毋 著 , 實 在 無 結 煞
華語
和 他 說 過 這 麼 多 次 , 他 還 是 照 樣 遲 到 , 實 在 不 知 該 怎 麼 辦 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義