本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

熱天
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 自然與景觀
四縣
ngied tienˊ【ngiad tienˊ】
海陸
ngiedˋ tienˋ
大埔
ngiedˋ tien+
饒平
ngied tienˇ【ngied tenˇ/ngied tienˇ】
詔安
ngiedˋ teenˇ
華語
夏天
例句 1
四縣
熱 天 洗 冷 水 當 ( 蓋 ) 鬆 爽 。
海陸
熱 天 洗 冷 水 當 鬆 爽 。
大埔
熱 天 洗 冷 水 當 鬆 爽 。
饒平
熱 天 洗 冷 水 當 鬆 爽 。
詔安
熱 天 洗 冷 水 真 舒 爽 。
華語
夏 天 洗 冷 水 澡 很 舒 服 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ngied5 tien24
海陸
ngied2 tien53
大埔
ngied54 tien33
饒平
ngied5 tien11
詔安
ngied43 teen11
南四縣
ngiad5 tien24
華語
夏天。
例句 1
四縣
熱 天 愛 多 食 滾 水 , 較 毋 會 發 痧
海陸
熱 天 愛 多 食 滾 水 , 較 毋 會 發 痧
饒平
熱 天 愛 多 食 滾 水 , 較 毋 會 發 痧
詔安
熱 天 愛 多 啉 滾 水 , 較 毋 會 著 痧
南四縣
熱 天 愛 多 啉 茶 , 過 毋 會 發 痧
華語
夏 天 要 多 喝 開 水 , 比 較 不 容 易 中 暑
例句 2
大埔
熱 天 愛 多 食 滾 水 , 較 毋 會 發 痧
華語
夏 天 要 多 喝 開 水 , 比 較 不 容 易 中 暑 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義