本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

燒暖
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 抽象概念與形容
四縣
seuˊ nonˊ
海陸
shauˋ nonˋ
大埔
sheu+ non+
饒平
shauˇ nonˇ【sauˇ nonˇ】
詔安
shiooˇ nonˇ
華語
暖和
例句 1
四縣
湯 燒 燒 , 食 落 去 異 ( 盡 ) 燒 暖 。
海陸
湯 燒 燒 , 食 落 去 已 燒 暖 。
大埔
湯 燒 燒 , 食 落 去 已 燒 暖 。
饒平
湯 燒 燒 , 食 落 去 已 燒 暖 。
詔安
湯 燒 燒 , 啉 落 去 真 燒 暖 。
華語
湯 熱 熱 的 , 喝 下 去 很 暖 和 。
例句 2
四縣
衫 褲 著 較 ( 過 ) 多 正 燒 暖 。
海陸
衫 褲 著 較 多 正 燒 暖 。
大埔
衫 褲 著 較 多 正 燒 暖 。
饒平
衫 褲 著 較 多 正 燒 暖 。
詔安
衫 褲 著 較 多 正 燒 暖 。
華語
衣 服 穿 多 一 點 才 暖 和 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
seu24 non24
海陸
shau53 non53
大埔
sheu33 non33
饒平
shau11 non11
詔安
shio11 non11
南四縣
seu24 non24
華語
溫暖。指溫度使人感到暖和舒適,或指衣物足以保暖。
例句 1
四縣
天 時 恁 燒 暖 , 你 仰 還 著 等 大 襖 呢 ?
海陸
天 時 恁 燒 暖 , 你 仰 還 著 等 大 襖 呢 ?
大埔
天 時 恁 燒 暖 , 你 仰 脣 還 著 緊 大 襖 呢 ?
饒平
天 時 恁 燒 暖 , 你 仰 還 著 等 大 襖 呢 ?
詔安
天 氣 恁 燒 暖 , 你 仰 子 猶 著 大 襖 呢 ?
南四縣
天 時 恁 燒 暖 , 你 仰 還 著 等 襖 仔 呢 ?
華語
天 氣 這 麼 暖 和 , 你 怎 麼 還 穿 著 厚 外 套 呢 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義