本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

牙膏
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 居家生活
四縣
ngaˇ gauˊ
海陸
nga gauˋ
大埔
ngaˇ go+/gau+
饒平
nga gauˇ(nga goˇ)【ngaˋ goˇ/ngaˋ gauˇ】
詔安
ngaˋ gooˇ
華語
牙膏
例句 1
四縣
一 條 牙 膏 。
饒平
一 條 牙 膏 。
華語
一 條 牙 膏 。
例句 2
海陸
一 條 牙 膏
大埔
一 條 牙 膏
詔安
一 條 牙 膏
華語
一 條 牙 膏
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
nga11 gau24
海陸
nga55 gau53
大埔
nga113 go33 【nga113 gau33】
饒平
nga55 gau11
詔安
nga53 goo11
南四縣
nga11 gau24
華語
清潔牙齒用的軟膏狀物。
例句 1
四縣
佢 異 糊 塗 , 愛 撚 牙 膏 搓 牙 齒 , 嗄 撚 著 藥 膏
饒平
佢 異 糊 塗 , 愛 撚 牙 膏 搓 牙 齒 , 嗄 撚 著 藥 膏
詔安
佢 足 糊 塗 , 討 揢 牙 膏 洗 牙 , 嗄 揢 著 藥 膏
南四縣
佢 盡 糊 塗 , 愛 撚 牙 膏 搓 牙 齒 , 嗄 撚 著 藥 膏
華語
他 真 糊 塗 , 要 擠 牙 膏 刷 牙 , 卻 擠 到 藥 膏
例句 2
海陸
牙 膏 用 忒 咧 , 你 去 店 仔 買 支 轉 來
華語
牙 膏 用 完 了 , 你 去 商 店 買 支 回 來
例句 3
大埔
佢 已 倒 腦 , 愛 撚 牙 膏 鑪 牙 齒 , 嗄 撚 著 藥 膏
華語
他 很 糊 塗 , 要 擠 牙 膏 刷 牙 , 卻 擠 到 藥 膏 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義