本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

牛拂仔
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 生物
海陸
ngiu fidˋ er
饒平
ngiu fid erˋ
華語
趕牛用的鞭子。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ngiu11 fid5 e31
海陸
ngiu55 fid2 er55
華語
鞭打、驅使牛隻的鞭子。用一支短細竹竿,一端挷上細麻繩,繩末打一小結而成。
例句 1
四縣
木 清 叔 駛 牛 , 手 項 擎 等 牛 拂 仔 , 犖 犖 仔 對 牛 背 囊 面 頂 拂 啊 去
華語
木 清 叔 駕 馭 耕 牛 時 , 手 裡 拿 著 驅 牛 鞭 子 , 偶 而 向 著 牛 背 上 方 揮 一 下
例句 2
海陸
木 清 叔 擎 等 牛 拂 仔 , 對 牛 背 囊 拂 啊 去 , 牛 就 矻 事 行
華語
木 清 叔 拿 著 驅 牛 鞭 子 , 向 著 牛 背 揮 一 下 , 牛 就 奮 力 向 前
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
饒平
ngiu55 fid5 er53
南四縣
ngiu11 fid5 e31
華語
鞭打、驅使牛隻的鞭子。用一支短細竹竿,一端綁上細麻繩,繩末打一小結而成。
例句 1
饒平
木 清 叔 駛 牛 , 手 項 擎 等 牛 拂 仔 , 犖 犖 仔 對 牛 背 囊 面 頂 拂 啊 去
華語
木 清 叔 駕 馭 耕 牛 時 , 手 裡 拿 著 驅 牛 鞭 子 , 偶 而 向 著 牛 背 上 方 揮 一 下
例句 2
南四縣
頭 擺 耕 田 人 會 用 牛 拂 仔 趕 牛 仔 , 今 蓋 少 看 著 吔
華語
以 前 農 人 會 用 牛 鞭 子 趕 牛 , 現 在 很 少 看 到 了
《客語認證詞彙資料庫》
意義