本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

牛乳
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 居家生活
四縣
ngiuˇ nen
海陸
ngiu nenˇ
大埔
ngiuˇ nenˋ
饒平
ngiu nenˋ【ngiuˋ nen】
詔安
ngiuˋ neenˇ
華語
牛奶
例句 1
四縣
去 店 項 買 一 罐 牛 乳 轉 來 ( 歸 來 ) 。
海陸
去 店 仔 買 一 罐 牛 乳 轉 來 。
大埔
去 店 項 買 一 罐 牛 乳 轉 來 。
饒平
去 店 項 買 一 罐 牛 乳 轉 來 。
詔安
去 店 頭 買 一 罐 牛 乳 轉 來 。
華語
去 店 裡 買 一 罐 牛 奶 回 來 。
例句 2
四縣
佢 食 毋 慣 麵 包 傍 牛 乳 。
海陸
佢 食 毋 慣 麵 包 傍 牛 乳 。
大埔
佢 食 毋 慣 麵 包 傍 牛 乳 。
饒平
佢 食 毋 慣 麵 包 傍 牛 乳 。
詔安
佢 食 毋 會 慣 勢 麵 包 和 牛 乳 。
華語
他 吃 不 習 慣 麵 包 配 牛 奶 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ngiu11 nen55
海陸
ngiu55 nen11
大埔
ngiu113 nen53
饒平
ngiu55 nen53
詔安
ngiu53 neen11
南四縣
ngiu11 nen55
華語
牛奶。牛的乳汁。
例句 1
四縣
𠊎 食 牛 乳 毋 得 , 一 食 就 會 屙 痢 肚
海陸
𠊎 食 牛 乳 毋 得 , 一 食 就 會 屙 痢 肚
饒平
𠊎 食 牛 乳 毋 得 , 一 食 就 會 屙 痢 肚
詔安
𠊎 無 法 度 食 牛 乳 , 一 食 即 會 屙 落 屎
南四縣
𠊎 食 牛 乳 毋 得 , 一 食 就 會 屙 瀉 巴
華語
我 沒 有 辦 法 喝 牛 奶 , 一 喝 就 會 拉 肚 子
例句 2
大埔
𠊎 食 牛 乳 毋 得 , 一 食 斯 會 屙 痢 肚
華語
我 不 能 喝 牛 奶 , 一 喝 就 會 拉 肚 子 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義