本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

繡花
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
xiu55 fa24
海陸
siu11 fa53
大埔
siu53 fa33
饒平
siu53 fa11
詔安
siu31 fa11
南四縣
xiu55 fa24
華語
用針線在紡織品等物件上繡出花紋。
例句 1
四縣
阿 姆 講 頭 擺 姐 婆 繡 花 个 手 藝 當 好 , 無 傳 下 來 當 打 爽
海陸
阿 姆 講 頭 擺 姐 婆 繡 花 个 手 藝 當 好 , 無 傳 下 來 當 打 爽
饒平
阿 姆 講 頭 擺 姐 嬤 繡 花 个 手 藝 當 好 , 無 傳 下 來 當 打 爽
詔安
阿 依 講 成 過 外 媽 繡 花 个 手 藝 真 好 , 無 傳 落 來 真 打 爽
南四縣
阿 姆 講 頭 擺 外 阿 婆 繡 花 个 手 藝 蓋 好 , 無 傳 下 來 真 打 爽
華語
媽 媽 說 從 前 外 婆 刺 繡 的 技 藝 很 好 , 沒 有 傳 下 來 真 可 惜
例句 2
大埔
阿 姆 講 頭 擺 外 阿 婆 繡 花 个 手 藝 當 好 , 無 傳 落 來 當 打 爽
華語
媽 媽 說 從 前 外 婆 刺 繡 的 技 藝 很 好 , 沒 有 傳 下 來 真 可 惜 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
xiu55 fa24
海陸
siu11 fa53
大埔
siu53 fa33
華語
表示動作很慢。
例句 1
四縣
做 事 趖 啊 趖 , 像 繡 花 樣 仔
海陸
做 事 趖 啊 趖 , 像 繡 花 樣 仔
華語
做 事 慢 吞 吞 的 , 像 繡 花 一 樣
例句 2
大埔
做 事 趖 啊 趖 , 像 繡 花 个 樣
華語
做 事 慢 吞 吞 的 , 像 繡 花 的 樣 子 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義