本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

牽聲
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 藝文與教育
四縣
kienˊ sangˊ【kianˊ sangˊ】
海陸
kienˋ shangˋ
大埔
kien+ shang+
饒平
kienˇ shangˇ【kienˇ sangˇ】
詔安
kienˇ shangˇ
華語
特意拉長語尾聲調,常用在朗誦詩文時,表現其韻味。
例句 1
四縣
該 隻 朗 讀 比 賽 打 頭 名 个 細 妹 仔 當 ( 蓋 ) 會 牽 聲 , 唸 到 當 ( 蓋 ) 好 聽 。
海陸
該 隻 朗 讀 比 賽 打 頭 名 个 細 妹 仔 當 會 牽 聲 , 唸 著 當 好 聽 。
大埔
該 個 朗 讀 比 賽 打 頭 名 个 細 妹 當 會 牽 聲 , 唸 都 當 好 聽 。
饒平
該 隻 朗 讀 比 賽 打 頭 名 个 細 妹 仔 ( 細 妹 / 細 妹 仔 ) 當 會 牽 聲 , 唸 到 當 好 聽 。
詔安
遐 個 朗 讀 比 賽 著 第 一 名 个 妹 子 真 會 牽 聲 , 唸 到 真 好 聽 。
華語
那 位 朗 讀 比 賽 得 第 一 名 的 女 孩 很 會 特 意 拉 長 語 尾 聲 調 , 唸 得 很 好 聽 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
kien24 sang24
海陸
kien53 shang53
饒平
kien11 shang11
詔安
kien11 shang11
南四縣
kian24 sang24
華語
說話或唱歌時,特意把語音拉長。
例句 1
四縣
老 伯 婆 講 古 講 到 牽 聲 , 細 人 仔 聽 到 有 來 有 去
海陸
老 伯 婆 講 古 講 到 牽 聲 , 細 人 仔 聽 到 有 來 有 去
饒平
老 伯 婆 講 古 講 到 牽 聲 , 細 人 仔 聽 到 有 來 有 去
詔安
老 伯 婆 講 古 講 到 牽 聲 , 細 子 聽 到 耳 子 警 警
南四縣
老 阿 婆 講 古 講 啊 牽 聲 , 細 人 仔 聽 啊 有 來 有 去
華語
老 婆 婆 說 故 事 說 得 聲 律 悠 揚 生 動 , 小 孩 子 聽 得 津 津 有 味
例句 2
海陸
阿 哥 鼾 睡 緊 牽 聲 , 害 我 睡 毋 得
華語
哥 哥 睡 時 直 打 呼 , 害 得 我 睡 不 著 覺
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
kien33 shang33
華語
說話或唱歌時,特意把語音拉長,使聲律悠揚生動。
例句 1
大埔
老 伯 婆 講 古 講 都 牽 聲 , 細 人 逐 個 聽 去 嘴 開 開
華語
老 婆 婆 說 故 事 說 得 聲 律 悠 揚 生 動 , 小 孩 子 個 個 聽 得 入 神 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義