本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
老猴牯
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
中高級
社會關係與行為
四縣
loˋ heuˇ guˋ
海陸
loˊ heu guˊ
大埔
lo^ heuˇ gu^
饒平
loˋ heu guˋ【lo^ heuˋ gu^】
詔安
loo^ heuˋ gu^
華語
對老公的暱稱；對老婆的暱稱為「老猴嫲」。
例句 1
四縣
這
駁
仔
吾
（
𠊎
）
該
隻
老
猴
牯
當
（
蓋
）
迷
打
乒
乓
。
海陸
這
駁
仔
𠊎
該
隻
老
猴
牯
當
迷
打
乒
乓
。
大埔
這
站
吾
屋
家
該
個
老
猴
牯
真
迷
打
乒
乓
。
饒平
這
駁
仔
𠊎
該
個
老
猴
牯
當
迷
打
乒
乓
。
詔安
這
駁
子
𠊎
遐
個
老
猴
牯
真
迷
打
乒
乓
。
華語
最
近
我
家
老
公
迷
上
打
桌
球
。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
lo31 heu11 gu31
華語
（貶）對年老男性的蔑稱。
例句 1
四縣
該
隻
老
猴
牯
，
後
生
時
節
毋
做
事
，
老
了
正
知
差
也
來
毋
掣
了
華語
那
個
老
頭
子
，
年
輕
時
不
工
作
，
老
了
才
後
悔
也
來
不
及
了
意義 2
反白字彙查詢意義
四縣
lo31 heu11 gu31
海陸
lo24 heu55 gu24
大埔
lo31 heu113 gu31
饒平
lo53 heu55 gu53
南四縣
lo31 heu11 gu31
華語
對丈夫的戲稱。
例句 1
四縣
吾
屋
下
个
老
猴
牯
一
日
到
暗
䞚
䞚
走
，
堵
堵
正
轉
屋
，
這
下
又
出
去
了
海陸
吾
屋
下
个
老
猴
牯
一
日
到
暗
䞚
䞚
走
，
堵
堵
正
轉
屋
，
這
下
又
出
去
了
饒平
吾
屋
下
个
老
猴
牯
一
日
到
暗
䞚
䞚
走
，
堵
堵
正
轉
屋
，
這
下
又
出
去
了
南四縣
吾
屋
下
个
老
猴
牯
一
日
到
暗
䞚
䞚
走
，
堵
堵
正
轉
屋
，
這
下
又
出
去
了
華語
我
家
的
老
頭
子
一
天
到
晚
四
處
亂
跑
，
剛
剛
才
回
家
，
現
在
又
出
去
了
例句 2
大埔
吾
屋
下
个
老
猴
牯
一
日
到
暗
䞚
䞚
走
，
堵
堵
正
轉
屋
，
這
下
又
出
去
了
華語
我
家
的
老
頭
子
一
天
到
晚
四
處
亂
跑
，
剛
剛
才
回
家
，
現
在
又
出
去
了
。
意義 3
反白字彙查詢意義
海陸
lo24 heu55 gu24
大埔
lo31 heu113 gu31
饒平
lo53 heu55 gu53
南四縣
lo31 heu11 gu31
華語
貶對年老男性的蔑稱。
例句 1
海陸
該
隻
老
猴
牯
，
後
生
時
節
毋
做
事
，
老
了
正
知
差
也
來
毋
掣
了
饒平
該
隻
老
猴
牯
，
後
生
時
節
毋
做
事
，
老
了
正
知
差
也
來
毋
掣
了
南四縣
該
隻
老
猴
牯
，
後
生
時
節
毋
做
事
，
老
了
正
知
差
也
來
毋
掣
了
華語
那
個
老
頭
子
，
年
輕
時
不
工
作
，
老
了
才
後
悔
也
來
不
及
了
例句 2
大埔
該
隻
老
猴
牯
，
後
生
時
節
毋
做
事
，
老
了
正
知
差
也
來
毋
掣
了
華語
那
個
老
頭
子
，
年
輕
時
不
工
作
，
老
了
才
後
悔
也
來
不
及
了
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義