本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

戇猴
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 社會關係與行為
四縣
ngong heuˇ
海陸
ngongˇ heu
大埔
ngongˋ heuˇ
饒平
ngongˋ heu【ngong^ heuˋ/ngong heuˋ】
詔安
ngongˇ heuˋ
華語
傻猴子,常用來說人傻。
例句 1
四縣
戇 猴 ! 阿 公 盡 惜 你 呢 !
海陸
戇 猴 ! 阿 公 最 惜 你 呢 !
大埔
戇 猴 ! 阿 爹 盡 惜 你 呢 !
饒平
戇 猴 ! 阿 公 最 惜 你 呢 !
詔安
戇 猴 ! 阿 公 頭 惜 你 啦 !
華語
傻 瓜 ! 爺 爺 最 疼 你 了 !
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ngong55 heu11
海陸
ngong11 heu55
大埔
ngong53 heu113
饒平
ngong53 heu55
詔安
ngong11 heu53
南四縣
ngong55 heu11
華語
喻痴傻、愚昧之人。
例句 1
四縣
恁 好 个 機 會 毋 知 好 好 仔 表 現 , 真 正 戇 猴 得 斯 仔
華語
這 麼 好 的 機 會 不 曉 得 好 好 表 現 , 真 是 傻 瓜
例句 2
海陸
恁 好 个 機 會 毋 知 好 好 把 扼 , 正 正 戇 猴 得 斯
饒平
恁 好 个 機 會 毋 知 好 好 把 扼 , 正 正 戇 猴 得 斯
詔安
恁 好 个 機 會 毋 知 好 好 把 扼 , 正 正 係 戇 猴
南四縣
恁 好 个 機 會 毋 知 好 好 把 扼 , 斷 真 係 戇 猴
華語
這 麼 好 的 機 會 不 曉 得 好 好 把 握 , 真 是 傻 瓜
例句 3
大埔
恁 好 个 機 會 毋 知 好 好 把 握 , 正 正 戇 猴 正 得
華語
這 麼 好 的 機 會 不 曉 得 好 好 把 握 , 真 是 傻 瓜 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義