本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

捨身
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
sa31 siin24
海陸
sha24 shin53
大埔
sha31 shin33
詔安
sha31 shin11
南四縣
sa31 siin24
華語
為事物盡力而犧牲自己的權利甚至生命。
例句 1
四縣
火 燒 屋 現 場 , 消 防 人 員 捨 身 救 人 个 行 為 , 人 人 都 欽 服
海陸
火 燒 屋 現 場 , 消 防 人 員 捨 身 救 人 个 行 為 , 眾 人 都 欽 佩
大埔
火 燒 屋 現 場 , 消 防 人 員 捨 身 救 人 个 行 為 , 眾 人 都 欽 佩
華語
火 災 現 場 , 消 防 人 員 捨 身 救 人 的 行 為 , 人 人 都 恭 敬 佩 服 。
例句 2
詔安
大 家 敬 佩 佢 捨 身 救 人 个 行 為
南四縣
大 家 敬 佩 佢 捨 身 救 人 个 行 為
華語
大 家 敬 佩 他 捨 身 救 人 的 行 為 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
sa31 siin24
南四縣
sa31 siin24
華語
肯屈就、身段柔軟。
例句 1
四縣
佢 異 捨 身 , 為 著 細 人 仔 麼 个 事 都 肯 做
南四縣
佢 係 捨 身 , 為 著 細 人 仔 麼 个 事 就 肯 做
華語
他 很 肯 屈 就 , 為 了 小 孩 什 麼 事 都 願 意 做 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
sha24 shin53
華語
為了理想肯屈就、放下身段。
例句 1
海陸
你 係 肯 捨 身 , 哪 有 麼 个 事 情 做 毋 成 ?
華語
你 如 果 肯 屈 就 , 哪 有 甚 麼 事 情 做 不 成 ?
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
sha31 shin33
華語
肯屈就做事。
例句 1
大埔
佢 已 捨 身 , 麼 个 事 都 已 肯 做
華語
他 很 肯 屈 就 做 事 , 什 麼 事 都 願 意 做 。
意義 5
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
饒平
sha53 shin11
華語
為事物盡力而犧牲自己。
例句 1
饒平
佢 為 著 厥 男 朋 友 甘 願 捨 身 , 麼 个 事 情 斯 肯 做 , 敢 值 得 ?
華語
她 為 了 男 朋 友 甘 願 犧 牲 自 己 , 甚 麼 事 都 肯 做 , 值 得 嗎 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義