本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

甘願
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gam24 ngien55
海陸
gam53 ngien33
大埔
gam33 ngien53
饒平
gam11 ngien24
詔安
gam11 ngien55
南四縣
gam24 ngian55
華語
出自內心的樂意。
例句 1
四縣
做 麼 个 就 愛 自 家 甘 願 做 , 正 做 得 久
饒平
做 麼 个 就 愛 自 家 甘 願 做 , 正 做 得 久
詔安
做 麼 个 就 愛 自 家 甘 願 做 , 正 做 會 久
南四縣
做 麼 个 就 愛 自 家 甘 願 做 , 正 做 得 久
華語
做 任 何 事 情 要 自 己 甘 願 做 , 才 能 持 久
例句 2
海陸
做 麼 个 就 愛 自 家 甘 願 , 正 做 得 久
華語
做 任 何 事 情 要 自 己 甘 願 , 才 能 持 久
例句 3
大埔
做 麼 个 事 總 愛 歡 喜 甘 願 , 正 做 得 久
華語
做 任 何 事 情 總 要 心 甘 情 願 , 才 能 持 久 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gam24 ngien55
海陸
gam53 ngien33
大埔
gam33 ngien53
饒平
gam11 ngien24
詔安
gam11 ngien55
南四縣
gam24 ngian55
華語
稱心、服氣。因達成心願而感到滿足。
例句 1
四縣
你 恁 好 看 電 影 , 今 晡 日 連 看 三 場 , 甘 願 吂 ?
海陸
你 恁 好 看 電 影 , 今 晡 日 連 看 三 場 , 甘 願 吂 ?
饒平
你 恁 好 䀴 電 影 , 今 晡 日 連 䀴 三 場 , 甘 願 吂 ?
詔安
你 恁 愛 䀴 電 影 , 今 日 連 䀴 三 場 , 甘 願 吂 ?
南四縣
你 恁 好 看 電 影 , 今 晡 日 連 看 三 場 , 甘 願 吔 無 ?
華語
你 這 麼 喜 歡 看 電 影 , 今 天 一 連 看 了 三 場 , 滿 足 了 沒 ?
例句 2
大埔
你 恁 好 看 電 影 , 今 晡 連 續 看 三 場 , 有 甘 願 吂 ?
華語
你 這 麼 喜 歡 看 電 影 , 今 天 一 連 看 了 三 場 , 甘 心 了 嗎 ?
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gam24 ngien55
海陸
gam53 ngien33
大埔
gam33 ngien53
饒平
gam11 ngien24
詔安
gam11 ngien55
南四縣
gam24 ngian55
華語
寧願。
例句 1
四縣
該 儕 人 當 好 食 肉 , 係 講 飯 桌 項 無 肉 , 佢 就 甘 願 放 畀 餓
海陸
該 個 人 當 好 食 肉 , 係 講 飯 桌 頂 無 肉 , 佢 就 甘 願 放 分 佢 餓
饒平
該 儕 人 當 好 食 肉 , 係 講 飯 桌 頂 無 肉 , 佢 就 甘 願 放 分 佢 餓
詔安
遐 個 人 真 興 食 肉 , 若 講 飯 桌 面 上 無 肉 , 佢 即 甘 願 放 得 佢 餓
南四縣
該 人 蓋 好 食 肉 , 係 講 飯 桌 項 無 肉 , 佢 就 甘 願 放 畀 餓
華語
那 個 人 很 喜 歡 吃 肉 , 要 是 飯 桌 上 沒 有 肉 , 他 就 寧 願 餓 肚 子
例句 2
大埔
該 個 人 當 好 肉 , 若 係 三 餐 無 肉 , 佢 斯 甘 願 放 畀 餓
華語
那 個 人 很 喜 歡 吃 肉 , 要 是 三 餐 沒 有 肉 , 他 就 寧 願 餓 肚 子 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義