本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

冬節
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 歲時祭儀、習俗與宗教
海陸
dungˋ zied
饒平
dungˇ ziedˋ【dungˇ zedˋ/dungˇ ziedˋ】
詔安
dungˇ ziedˊ
華語
冬至
例句 1
海陸
冬 節 該 日 , 日 仔 最 短 。
饒平
冬 節 該 日 , 日 仔 ( 日 子 / 日 仔 ) 最 短 。
詔安
冬 節 遐 日 , 日 時 頭 頭 短 。
華語
冬 至 那 天 , 白 天 最 短 。
例句 2
海陸
冬 節 食 粄 圓 , 就 大 一 歲 。
饒平
冬 節 食 惜 圓 ( 惜 圓 / 雪 圓 仔 ) , 就 加 一 歲 。
詔安
冬 節 食 惜 圓 , 即 加 一 歲 。
華語
冬 至 吃 湯 圓 , 就 會 長 一 歲 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
dung24 jied2
華語
冬至。二十四節氣之一。通常在國曆十二月二十二或二十三日。相傳冬至是牛的生日,當天,要讓牛休息一天,並餵食上好草料,還把湯圓貼掛在牛角上,象徵替牛過生日。故民間又稱冬至為「牛生日」。
例句 1
四縣
阿 婆 講 冬 節 日 生 成 愛 食 粄 圓 仔
華語
祖 母 說 冬 至 那 天 本 來 就 要 吃 湯 圓
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
dung53 zied5
大埔
dung33 zied21
詔安
dung11 zied24
華語
冬至。二十四節氣之一。通常在國曆十二月二十二或二十三日。
例句 1
海陸
阿 婆 講 冬 節 生 成 愛 食 粄 圓
詔安
阿 媽 講 冬 節 生 成 愛 食 惜 圓
華語
祖 母 說 冬 至 本 來 就 要 吃 湯 圓
例句 2
大埔
阿 奶 講 冬 節 生 成 愛 食 惜 圓
華語
祖 母 說 冬 至 本 來 就 要 吃 湯 圓 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
饒平
dung11 zied2
華語
冬至。二十四節氣之一,亦為傳統節日之一。通常在國曆十二月二十二或二十三日。
例句 1
饒平
阿 嬤 講 冬 節 生 成 愛 食 惜 圓
華語
祖 母 說 冬 至 本 來 就 要 吃 湯 圓
《客語認證詞彙資料庫》
意義