本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

生日
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
基礎級 歲時祭儀、習俗與宗教
四縣
sangˊ ngidˋ
海陸
sangˋ ngid
大埔
sang+ ngid^
饒平
sangˇ ngidˋ
詔安
sangˇ ngidˊ
華語
生日
例句 1
四縣
阿 公 這 禮 拜 做 大 生 日 。
海陸
阿 公 這 禮 拜 做 大 生 日 。
大埔
阿 爹 這 禮 拜 做 大 生 日 。
饒平
阿 公 這 禮 拜 做 大 生 日 。
詔安
阿 公 這 禮 拜 做 大 生 日 。
華語
祖 父 這 星 期 過 大 壽 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
sang24 ngid2
大埔
sang33 ngid21
饒平
sang11 ngid2
詔安
sang11 ngid24
南四縣
sang24 ngid2
華語
出生的日子。
例句 1
四縣
今 晡 日 仰 煮 到 恁 豐 沛 呢 ? 麼 人 生 日 喺 ?
饒平
今 晡 日 仰 煮 到 恁 豐 沛 呢 ? 麼 人 生 日 喺 ?
詔安
今 日 仰 子 煮 到 恁 豐 沛 呢 ? 係 麼 儕 个 生 日 ?
南四縣
今 晡 日 仰 煮 啊 恁 傪 菜 呢 ? 麼 人 生 日 呢 ?
華語
今 天 怎 麼 煮 得 這 麼 豐 盛 呢 ? 是 誰 的 生 日 呢 ?
例句 2
大埔
你 今 晡 做 麼 愛 買 雞 卵 糕 呢 ? 係 麼 人 生 日 係 無 ?
華語
你 今 天 為 什 麼 要 買 蛋 糕 呢 ? 是 誰 的 生 日 嗎 ?
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
sang53 ngid5
華語
出生的日子,也指每年的出生紀念日。
例句 1
海陸
今 晡 日 仰 煮 到 恁 豐 沛 呢 ? 麼 人 生 日 係 無 ?
華語
今 天 怎 麼 煮 得 這 麼 豐 盛 呢 ? 是 誰 的 生 日 呢 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義