本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
生毛面
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
高級
社會關係與行為
四縣
sangˊ moˊ mien
海陸
sangˋ moˋ mienˇ
大埔
sang+ mo+ mienˋ
饒平
sangˇ moˇ mienˋ
詔安
sangˇ hmˇ mien^
華語
容易翻臉的人。
例句 1
四縣
該
隻
人
盡
生
毛
面
，
可
能
隨
時
會
變
面
。
海陸
該
隻
人
盡
生
毛
面
，
可
能
隨
時
會
變
面
。
大埔
該
個
人
當
生
毛
面
，
可
能
隨
時
會
變
面
。
饒平
該
隻
人
盡
生
毛
面
，
可
能
隨
時
會
變
面
。
詔安
遐
個
人
真
生
毛
面
，
可
能
隨
時
會
變
面
。
華語
那
個
人
很
容
易
生
氣
，
可
能
隨
時
會
翻
臉
。
意義 2
反白字彙查詢意義
高級
社會關係與行為
海陸
sangˋ moˋ mienˇ
華語
原指禽獸，咒罵他人的行為如禽獸一般，亦可說「面無血」。
例句 1
海陸
正
經
係
生
毛
面
，
恁
樣
个
壞
事
也
做
得
出
來
。
華語
真
的
是
禽
獸
，
這
樣
的
壞
事
也
做
得
出
來
。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
sang24 mo24 mien55
華語
（罵）禽獸、畜生。因禽、獸臉上皆有長毛，故以此罵人宛若禽獸，可惡、沒有人性。
例句 1
四縣
恁
夭
壽
个
事
情
也
做
得
出
來
，
正
經
係
生
毛
面
華語
這
麼
夭
壽
的
事
情
也
做
得
出
來
，
真
是
禽
獸
！
意義 2
反白字彙查詢意義
四縣
sang24 mo24 mien55
海陸
sang53 mo53 mien11
饒平
sang11 mo11 mien53
詔安
sang11 hm11 mien31
南四縣
sang24 mo24 mien55
華語
蔑稱幼兒，民間習俗認為小孩還小時不可誇讚，以免適得其反。
例句 1
四縣
細
人
仔
生
毛
面
生
毛
面
，
做
毋
得
儘
採
說
佢
恁
得
人
惜
抑
係
恁
靚
海陸
細
人
仔
生
毛
面
生
毛
面
，
做
毋
得
儘
採
安
腦
佢
恁
得
人
惜
抑
係
恁
靚
詔安
細
子
人
生
毛
面
生
毛
面
，
毋
會
用
儘
採
講
佢
恁
得
人
惜
抑
係
恁
靚
南四縣
細
人
仔
生
毛
面
生
毛
面
，
做
毋
得
儘
採
說
佢
恁
得
人
惜
抑
係
恁
靚
華語
小
孩
還
小
不
要
隨
便
稱
許
他
那
麼
討
人
喜
歡
或
是
那
麼
漂
亮
。
例句 2
饒平
細
人
仔
生
毛
面
生
毛
面
，
做
毋
得
儘
採
阿
腦
佢
恁
得
人
惜
抑
係
恁
靚
華語
小
孩
還
小
不
可
以
隨
便
稱
許
他
那
麼
討
人
喜
歡
或
是
那
麼
漂
亮
。
意義 3
反白字彙查詢意義
海陸
sang53 mo53 mien11
大埔
sang33 mo33 mien53
饒平
sang11 mo11 mien53
詔安
sang11 hm11 mien31
南四縣
sang24 mo24 mien55
華語
罵禽獸、畜生。因禽、獸臉上皆有長毛，故以此罵人宛若禽獸，可惡、沒有人性。
例句 1
海陸
恁
夭
壽
个
事
情
也
做
得
出
來
，
正
經
係
生
毛
面
大埔
恁
夭
壽
个
事
情
也
做
得
出
來
，
正
經
係
生
毛
面
饒平
恁
夭
壽
个
事
情
也
做
得
出
來
，
正
經
係
生
毛
面
詔安
恁
夭
壽
个
事
情
嘛
做
會
出
來
，
正
經
係
生
毛
面
南四縣
恁
夭
壽
个
事
情
也
做
得
出
來
，
正
經
係
生
毛
面
華語
這
麼
夭
壽
的
事
情
也
做
得
出
來
，
真
是
禽
獸
！
《客語認證詞彙資料庫》
意義