本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

胭脂
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 居家生活
四縣
ienˊ ziiˊ【ianˊ ziiˊ】
海陸
rhanˋ zhiˋ
大埔
rhen+ zhi+
詔安
rhenˇ zhiˇ
華語
口紅,也泛指婦女化妝品。
例句 1
四縣
叔 姆 ( 姆 姆 ) 著 等 靚 衫 , 又 搽 胭 脂 , 聽 講 係 愛 去 做 便 媒 人 。
海陸
阿 妗 著 等 靚 衫 , 又 搽 胭 脂 , 聽 講 係 愛 去 做 便 媒 人 。
大埔
叔 姆 著 核 靚 衫 , 又 搽 胭 脂 , 聽 講 係 愛 去 做 便 媒 人 。
詔安
阿 嬸 著 著 靚 靚 个 衫 , 擱 抹 胭 脂 , 聽 講 係 討 去 做 便 媒 人 。
華語
嬸 嬸 穿 著 漂 亮 的 衣 服 , 又 擦 化 妝 品 , 聽 說 是 要 去 當 現 成 的 媒 人 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ien24 zii24
海陸
rhan53 zhi53
大埔
rhen33 zhi33
饒平
rhien11 zhi11
詔安
rhen11 zhi11
南四縣
ian24 zii24
華語
紅色系列的化妝用品。多塗抹於兩頰或嘴脣,亦可用於繪畫。
例句 1
四縣
阿 姆 每 擺 愛 出 去 應 酬 , 總 愛 在 面 項 搽 兜 仔 胭 脂 正 出 門
南四縣
阿 姆 每 擺 愛 出 去 應 酬 , 總 愛 在 面 項 搽 兜 仔 胭 脂 正 出 門
華語
母 親 每 次 出 去 應 酬 , 總 喜 歡 在 臉 上 抹 些 胭 脂 才 出 門
例句 2
海陸
阿 姆 逐 擺 愛 出 去 應 酬 , 總 愛 在 嘴 脣 膏 兜 胭 脂 正 出 門
華語
母 親 每 次 出 去 應 酬 , 總 喜 歡 在 嘴 脣 抹 些 胭 脂 才 出 門
例句 3
大埔
阿 姆 逐 擺 愛 去 分 人 請 , 總 會 在 面 項 搽 兜 胭 脂 正 出 門
華語
母 親 媽 媽 每 次 去 作 客 , 總 會 在 臉 上 抹 些 胭 脂 才 出 門 。
例句 4
饒平
阿 姆 每 擺 愛 出 去 應 酬 , 總 愛 在 面 項 膏 兜 仔 胭 脂 正 出 門
詔安
阿 依 逐 擺 討 出 去 應 酬 , 總 愛 在 面 上 抹 兜 仔 胭 脂 正 出 門
華語
母 親 每 次 出 去 應 酬 , 總 喜 歡 在 臉 上 抹 些 胭 脂 才 出 門 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
ian24 zii24
華語
胭脂樹。
例句 1
南四縣
美 濃 个 雙 溪 有 種 胭 脂 , 開 花 个 時 節 蓋 靚
華語
美 濃 的 雙 溪 有 種 植 胭 脂 樹 , 開 花 時 很 漂 亮
《客語認證詞彙資料庫》
意義