本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
甲字難出頭
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
gab2 sii55 nan11 cud2 teu11
海陸
gab5 sii33 nan55 chud5 teu55
大埔
gab21 sii53 nan113 chud21 teu113
饒平
gab2 sii24 nan55 chud2 teu55
詔安
gab24 cu55 nan53 chid24 teu53
南四縣
gab2 sii55 nan11 cud2 teu11
華語
因在客語發音中，「甲、合」二字同音，而甲字沒有出頭，藉謂合作難出頭。後來用以比喻合作很困難、很難成功。
例句 1
四縣
鬥
股
个
生
理
盡
難
做
，
正
經
係
甲
字
難
出
頭
海陸
鬥
股
个
生
理
盡
難
做
，
正
經
係
甲
字
難
出
頭
饒平
鬥
股
个
生
理
盡
難
做
，
正
經
係
甲
字
難
出
頭
詔安
鬥
股
个
生
理
盡
難
做
，
正
經
係
甲
字
難
出
頭
南四縣
鬥
股
个
生
理
盡
難
做
，
正
經
係
甲
字
難
出
頭
華語
合
夥
的
生
意
很
難
做
，
真
是
合
作
難
出
頭
例句 2
大埔
鬥
股
个
生
理
盡
難
做
，
正
經
係
甲
字
難
出
頭
華語
合
夥
的
生
意
很
難
做
，
真
是
合
作
難
出
頭
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義