本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
番豆掊殼－－還有醫
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
fan24 teu55 boi24 hog2 han11 iu24 i55
南四縣
fan24 teu55 boi24 hog2 van11 iu24 i24
華語
花生去除外殼後，表面還有一層翳皮。諧音比喻為「還有醫」，指病未到不治的地步，尚有藥可醫。
例句 1
四縣
毋
使
愁
，
若
姆
个
病
番
豆
掊
殼
－
－
還
有
醫
啦
南四縣
毋
使
愁
，
若
姆
个
病
番
豆
掊
殼
－
－
還
有
醫
啦
華語
不
用
擔
心
，
你
母
親
的
病
是
還
有
藥
可
醫
治
的
啦
《客語認證詞彙資料庫》
意義