本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
豬紅
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
中級
居家生活
海陸
zhuˋ fung
大埔
zhu+ fungˇ
華語
豬血
例句 1
海陸
豬
紅
湯
大埔
豬
紅
湯
華語
豬
血
湯
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
zu24 fung11
華語
（婉）豬血。客家人不稱豬血，因爲聽起來太血腥。用「紅」、「旺」都有大發利市的涵義。豬紅攞覆菜煮湯做得講係客家美食；還有人加糯米做｢豬紅糕｣搵番豆末，乜係當鬥搭个食法。
例句 1
四縣
豬
血
加
覆
菜
煮
湯
可
以
說
是
客
家
美
食
華語
還
有
人
加
糯
米
做
成
｢
豬
血
糕
｣
沾
花
生
粉
，
也
是
絕
配
的
吃
法
。
意義 2
反白字彙查詢意義
海陸
zhu53 fung55
大埔
zhu33 fung113
饒平
zhu11 fung55
南四縣
zu24 fung11
華語
婉豬血。客家人不稱豬血，因爲聽起來太血腥。用「紅」、「旺」都有大發利市的涵義。
例句 1
海陸
豬
紅
摎
鹹
菜
煮
湯
，
做
得
講
係
客
家
美
食
華語
豬
血
加
酸
菜
煮
湯
，
可
以
說
是
客
家
美
食
例句 2
大埔
豬
紅
加
鹹
菜
煮
湯
使
得
講
係
客
家
美
食
；
還
有
人
加
糯
米
做
｢
豬
紅
糕
｣
搵
地
豆
麩
，
乜
係
當
鬥
搭
个
食
法
華語
豬
血
加
酸
菜
煮
湯
可
以
說
是
客
家
美
食
；
還
有
人
加
糯
米
做
成
｢
豬
血
糕
｣
沾
花
生
粉
，
也
是
絕
配
的
吃
法
。
例句 3
饒平
豬
紅
摎
覆
菜
煮
湯
做
得
講
係
客
家
美
食
；
還
有
人
加
糯
米
做
｢
豬
紅
糕
｣
搵
地
豆
粉
，
乜
係
當
鬥
搭
个
食
法
華語
豬
血
加
覆
菜
煮
湯
可
以
說
是
客
家
美
食
；
還
有
人
加
糯
米
做
成
｢
豬
血
糕
｣
沾
花
生
粉
，
也
是
絕
配
的
吃
法
例句 4
南四縣
豬
紅
攞
鹹
菜
煮
湯
做
得
講
係
客
家
美
食
華語
豬
血
加
酸
菜
煮
湯
可
以
說
是
客
家
美
食
意義 3
反白字彙查詢意義
詔安
zhi11 fung53
華語
豬血。客家人稱豬血為「豬紅」，有大發利市的涵義。
例句 1
詔安
豬
紅
摻
覆
菜
煮
湯
會
用
講
係
客
家
美
食
；
猶
有
人
加
糯
米
做
｢
豬
血
糕
｣
搵
地
豆
粉
，
嘛
係
真
合
个
食
法
華語
豬
血
加
覆
菜
煮
湯
可
以
說
是
客
家
美
食
；
還
有
人
加
糯
米
做
成
｢
豬
血
糕
｣
沾
花
生
粉
，
也
是
絕
配
的
吃
法
《客語認證詞彙資料庫》
意義