本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

當晝心
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 時空與情狀副詞
大埔
dong+ zhiuˋ sim+
饒平
dongˇ zhiuˋ simˇ【dongˇ ziu^ simˇ/dongˇ zu^ simˇ】
華語
正午時分
例句 1
大埔
當 晝 心 莫 在 外 背 晒 日 頭 。
饒平
當 晝 心 莫 在 外 背 炙 日 頭 。
華語
正 午 時 分 不 要 在 外 面 晒 太 陽 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
dong24 zu55 xim24
饒平
dong11 zhiu53 sim11
南四縣
dong24 zu55 xim24
華語
正午時分。亦可說「當晝心仔」。
例句 1
四縣
當 晝 心 个 日 頭 盡 烈 , 毋 好 在 外 背 做 事 , 人 會 晒 戇 忒
饒平
當 晝 心 个 日 頭 最 烈 , 毋 好 在 外 背 做 事 , 人 會 炙 戇 忒
南四縣
當 晝 心 个 日 頭 盡 烈 , 毋 好 在 外 背 做 事 , 人 會 晒 戇 核
華語
正 午 時 分 的 太 陽 最 熾 烈 , 不 要 在 外 頭 工 作 , 人 會 晒 昏 掉
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
dong53 zhiu11 sim53
大埔
dong33 zhiu53 sim33
詔安
dong11 zhiu31 sim11
華語
正午時分。
例句 1
海陸
當 晝 心 个 日 頭 盡 烈 , 毋 好 在 外 背 做 事 , 人 會 晒 昏 忒
華語
正 午 時 分 的 太 陽 最 熾 烈 , 不 要 在 外 頭 工 作 , 人 會 晒 昏 頭
例句 2
大埔
當 晝 心 个 日 頭 當 烈 , 毋 好 在 外 背 做 事 , 人 會 晒 戇 撇
華語
正 午 時 分 的 太 陽 最 熾 烈 , 不 要 在 外 頭 工 作 , 人 會 晒 昏 掉 。
例句 3
詔安
當 晝 心 个 日 頭 頭 猛 , 毋 好 在 外 頭 做 事 , 人 會 炙 戇 去
華語
正 午 時 分 的 太 陽 最 熾 烈 , 不 要 在 外 頭 工 作 , 人 會 晒 昏 掉
《客語認證詞彙資料庫》
意義