本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本來
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bun31 loi11
海陸
bun24 loi55
大埔
bun31 loi113
饒平
bun53 loi55
詔安
bun31 loi53
南四縣
bun31 loi11
華語
原先、原本。最初的情況。
例句 1
四縣
這 項 決 定 , 同 𠊎 本 來 个 想 法 差 當 多
海陸
這 項 決 定 , 摎 𠊎 本 來 个 想 法 差 當 多
饒平
這 項 決 定 , 摎 𠊎 本 來 个 想 法 差 當 多
詔安
這 個 決 定 , 和 𠊎 本 來 个 想 法 差 真 多
南四縣
這 項 決 定 , 同 𠊎 本 來 个 想 法 差 蓋 多
華語
這 項 決 定 , 和 我 原 本 的 想 法 差 很 多
例句 2
大埔
這 項 決 定 , 同 𠊎 本 來 个 想 法 差 當 多
華語
這 項 決 定 , 和 我 原 本 的 想 法 差 很 多 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bun31 loi11
海陸
bun24 loi55
大埔
bun31 loi113
饒平
bun53 loi55
詔安
bun31 loi53
南四縣
bun31 loi11
華語
表示理所當然。
例句 1
四縣
佢 本 來 就 無 講 毋 著 , 係 你 搞 差 吔
海陸
佢 本 來 就 無 講 毋 著 , 係 你 搞 差 咧
饒平
佢 本 來 就 無 講 毋 著 , 係 你 搞 差 咧
詔安
佢 本 來 即 無 講 毋 著 , 係 你 抓 毋 著 啊
南四縣
佢 本 來 就 無 講 毋 著 , 係 你 搞 差 吔
華語
他 本 來 就 沒 說 錯 , 是 你 弄 錯 了
例句 2
大埔
佢 本 來 都 無 講 毋 著 , 係 你 自 家 搣 毋 著 咧
華語
他 本 來 就 沒 說 錯 , 是 你 自 己 搞 錯 了 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義