本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

當然
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 事物狀態與變化
四縣
dongˊ ienˇ【dongˊ ianˇ】
海陸
dongˋ rhan
大埔
dong+ rhenˇ
饒平
dongˇ rhien(rhan)【dongˇ rhienˋ/dongˇ ienˋ】
詔安
dongˇ rheenˋ/rhenˋ
華語
理應如此
例句 1
四縣
係 講 愛 做 , 當 然 愛 做 畀 好 。
海陸
係 講 愛 做 , 當 然 愛 做 分 佢 好 。
大埔
若 係 愛 做 , 當 然 愛 做 畀 好 。
饒平
係 講 愛 做 , 當 然 愛 做 分 佢 好 。
詔安
若 係 講 討 做 , 當 然 愛 做 得 佢 好 。
華語
如 果 要 做 , 當 然 要 做 到 好 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
dong24 ien11
海陸
dong53 rhan55
大埔
dong33 rhen113
饒平
dong11 rhien55 【 dong11 rhan55】
詔安
dong11 rhen53
南四縣
dong24 ian11
華語
理應如此。
例句 1
四縣
共 樣 品 質 个 東 西 , 𠊎 當 然 會 取 較 便 宜 个 來 買
海陸
共 樣 品 質 个 東 西 , 𠊎 當 然 會 取 較 便 宜 个 來 買
饒平
共 樣 品 質 个 東 西 , 𠊎 當 然 會 取 較 便 宜 个 來 買
詔安
共 樣 品 質 个 物 件 , 𠊎 當 然 會 擇 較 便 宜 个 來 買
南四縣
共 樣 品 質 个 東 西 , 𠊎 當 然 會 取 過 便 宜 个 來 買
華語
同 樣 品 質 的 東 西 , 我 當 然 會 選 擇 比 較 便 宜 的 買
例句 2
大埔
共 樣 品 質 个 東 西 , 當 然 愛 取 較 便 宜 个 來 買
華語
同 樣 品 質 的 東 西 , 當 然 要 選 擇 比 較 便 宜 的 買 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義