本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

當時
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 時空與情狀副詞
四縣
dongˊ siiˇ
海陸
dongˋ shi
大埔
dong+ shiˇ
饒平
dongˇ shi【dongˇ siˋ/dongˇ siiˋ】
詔安
dongˇ shiˋ
華語
當時
例句 1
四縣
當 時 無 講 清 楚 , 搣 到 冤 家 。
海陸
當 時 無 講 清 楚 , 搣 到 冤 家 。
大埔
當 時 無 講 清 楚 , 搣 去 冤 家 。
饒平
當 時 無 講 清 楚 , 搣 到 冤 家 。
詔安
當 時 無 講 清 楚 , 舞 到 冤 家 。
華語
當 時 沒 講 清 楚 , 搞 到 吵 架 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
dong24 sii11
海陸
dong53 shi55
大埔
dong33 shi113
饒平
dong11 shi55
詔安
dong11 shi53
南四縣
dong24 sii11
華語
指過去的那個時候。
例句 1
四縣
佢 道 嘆 , 當 時 係 有 讀 著 書 , 這 下 怕 毋 使 做 到 恁 爬 蹶
海陸
佢 道 嘆 , 當 時 係 有 讀 著 書 , 這 下 怕 毋 使 做 到 恁 爬 蹶
饒平
佢 道 嘆 , 當 時 係 有 讀 著 書 , 這 下 怕 毋 使 做 到 恁 爬 蹶
南四縣
佢 道 嘆 , 當 時 係 有 讀 著 書 , 這 下 怕 毋 使 做 到 恁 艱 辛
華語
他 感 嘆 , 當 時 如 果 有 讀 書 受 教 育 , 現 在 大 概 不 用 工 作 得 這 麼 勞 苦
例句 2
大埔
佢 道 嘆 講 , 當 時 係 有 讀 著 書 , 這 下 怕 毋 使 做 到 都 恁 爬 蹶
華語
他 感 嘆 說 , 當 時 如 果 有 讀 書 受 教 育 , 現 在 大 概 不 用 工 作 得 這 麼 勞 苦 。
例句 3
詔安
佢 感 嘆 , 當 時 若 有 讀 著 書 , 這 下 大 討 毋 使 做 到 恁 辛 苦
華語
他 感 嘆 , 當 時 如 果 有 讀 書 受 教 育 , 現 在 大 概 不 用 工 作 得 這 麼 勞 苦 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義