本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

當過
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 時空與情狀副詞
四縣
dong go
海陸
dongˇ goˇ
大埔
dongˋ goˋ
饒平
dongˋ goˋ
華語
勝過。
例句 1
四縣
天 時 恁 熱 , 食 西 瓜 當 過 食 冰 。
海陸
天 時 恁 熱 , 食 西 瓜 當 過 食 冰 。
大埔
天 時 恁 熱 , 食 西 瓜 當 過 食 冰 。
饒平
天 時 恁 熱 , 食 西 瓜 當 過 食 冰 仔 。
華語
天 氣 很 熱 , 吃 西 瓜 勝 過 吃 冰 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
dong55 go55
海陸
dong11 go11
大埔
dong53 go53
饒平
dong53 go53
南四縣
dong55 go55
華語
更勝於。
例句 1
四縣
天 時 恁 熱 , 食 一 㼓 西 瓜 當 過 一 杯 冰 水
海陸
天 時 恁 熱 , 食 一 㼓 西 瓜 當 過 一 杯 冰 水
饒平
天 時 恁 熱 , 食 一 㼓 西 瓜 當 過 一 杯 冰 水
南四縣
天 時 恁 熱 , 食 一 孔 西 瓜 當 過 一 杯 冰 水
華語
天 氣 那 麼 熱 , 吃 一 片 西 瓜 更 勝 於 一 杯 冰 水
例句 2
大埔
天 時 恁 熱 , 食 一 㼓 西 瓜 當 過 一 杯 冰 水
華語
天 氣 那 麼 熱 , 吃 一 片 西 瓜 更 勝 於 一 杯 冰 水 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
dong11 go11
華語
苦過,經歴過,擔受過。
例句 1
海陸
毋 好 儘 採 講 , 你 無 當 過 佢 个 苦 境 , 毋 知 佢 个 艱 苦
華語
不 要 隨 便 說 , 你 沒 經 歴 過 他 的 苦 境 , 不 知 道 他 的 艱 苦
《客語認證詞彙資料庫》
意義