本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

當面
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 時空與情狀副詞
四縣
dongˊ mien
海陸
dongˋ mienˇ
大埔
dong+ mienˋ
饒平
dongˇ mienˋ【dongˇ men^/dongˇ mien^】
詔安
dongˇ mien^
華語
當面
例句 1
四縣
有 麼 个 話 , 大 家 出 來 當 面 講 。
海陸
有 麼 个 話 , 大 家 出 來 當 面 講 。
大埔
有 麼 个 話 , 大 家 出 來 當 面 講 。
饒平
有 麼 个 話 ( 話 / 事 ) , 大 家 出 來 當 面 講 。
詔安
有 麼 个 事 , 大 家 出 來 當 面 講 。
華語
有 什 麼 話 , 大 家 出 來 當 面 講 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
dong24 mien55
海陸
dong53 mien11
大埔
dong33 mien53
饒平
dong11 mien53
詔安
dong11 mien31
南四縣
dong24 mien55
華語
面對面、當著彼此的面。
例句 1
四縣
這 個 問 題 較 複 雜 , 愛 當 面 討 論 正 𢯭 得 直
海陸
這 隻 問 題 較 複 雜 , 愛 當 面 討 論 正 講 得 直
饒平
這 隻 問 題 較 複 雜 , 愛 當 面 討 論 正 𢯭 得 直
詔安
這 個 問 題 較 複 雜 , 愛 當 面 討 論 正 撨 會 直
南四縣
這 個 問 題 過 複 雜 , 愛 當 面 討 論 正 𢯭 得 直
華語
這 個 問 題 比 較 複 雜 , 要 當 面 討 論 才 能 處 理 妥 貼
例句 2
大埔
這 個 問 題 較 複 雜 , 愛 當 面 討 論 正 𢯭 得 直
華語
這 個 問 題 比 較 複 雜 , 要 當 面 討 論 才 能 處 理 妥 貼 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義