本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
長病無孝子
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
高級
社會關係與行為
四縣
congˇ piang moˇ hau ziiˋ
海陸
chong piang+ mo hauˇ ziiˊ
大埔
chongˇ piangˋ moˇ hauˋ zii^
詔安
chongˋ piang moˋ hau^ zu^
華語
長期臥病的父母需要照護，即使孝子也恐不堪負荷，心力交瘁。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
cong11 piang55 mo11 hau55 zii31
海陸
chong55 piang33 mo55 hau11 zii24
大埔
chong113 piang53 mo113 hau53 zii31
饒平
chong55 piang24 mo55 hau53 zii53
詔安
chong53 piang55 mo53 hau31 zu31
南四縣
cong11 piang55 mo11 hau55 zii31
華語
指父母親長期臥病，再孝順的兒女，也無法長時間照顧，難免會厭煩、怠慢。
例句 1
四縣
雖
然
有
人
講
長
病
無
孝
子
，
毋
過
佢
服
侍
中
風
个
阿
姆
十
過
年
，
全
毋
識
怨
過
一
句
海陸
雖
然
有
人
講
長
病
無
孝
子
，
毋
過
佢
服
侍
中
風
个
阿
姆
十
過
年
，
全
毋
識
怨
過
一
句
饒平
雖
然
有
人
講
長
病
無
孝
子
，
毋
過
佢
服
侍
中
風
个
阿
姆
十
過
年
，
全
毋
識
怨
過
一
句
詔安
雖
然
有
人
講
長
病
無
孝
子
，
毋
過
佢
服
侍
中
風
个
阿
姆
十
過
年
，
全
毋
識
怨
過
一
句
南四縣
雖
然
有
人
講
長
病
無
孝
子
，
毋
過
佢
服
侍
中
風
个
阿
姆
十
過
年
，
全
毋
識
怨
過
一
句
華語
雖
然
有
人
說
久
病
無
孝
子
，
可
是
他
服
侍
中
風
的
母
親
十
幾
年
，
從
不
埋
怨
例句 2
大埔
雖
然
有
人
講
長
病
無
孝
子
，
毋
過
佢
服
侍
中
風
个
阿
姆
十
過
年
，
全
毋
識
怨
過
一
句
華語
雖
然
有
人
說
久
病
無
孝
子
，
可
是
他
服
侍
中
風
的
母
親
十
幾
年
，
從
不
埋
怨
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義