本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

勢頭
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 社會關係與行為
四縣
se teuˇ
海陸
sheˇ teu
大埔
shiˋ teuˇ
饒平
sheˋ teu
詔安
she^ teuˋ
華語
後盾、靠山,可作為憑藉的勢力。
例句 1
四縣
雖 然 講 佢 在 公 司 肚 个 勢 頭 盡 大 , 毋 過 還 係 從 細 職 員 做 起 , 正 毋 會 分 人 講 話 。
海陸
雖 然 講 佢 在 公 司 肚 个 勢 頭 盡 大 , 毋 過 還 係 從 細 職 員 做 起 , 正 毋 會 分 人 講 話 。
大埔
雖 然 講 佢 在 公 司 肚 个 勢 頭 當 大 , 毋 過 還 係 對 細 職 員 做 起 , 正 毋 會 分 人 講 話 。
饒平
雖 然 講 佢 在 公 司 肚 个 勢 頭 盡 大 , 毋 過 還 係 從 細 職 員 做 起 , 正 毋 會 分 人 講 話 。
詔安
雖 然 講 佢 在 公 司 內 底 个 勢 頭 真 大 , 毋 過 猶 係 自 細 職 員 做 起 , 正 毋 會 得 人 講 事 。
華語
雖 然 他 在 公 司 裡 的 勢 力 很 大 , 不 過 還 是 從 基 層 做 起 , 才 不 會 被 人 家 說 閒 話 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
se55 teu11
海陸
she11 teu55
饒平
she53 teu55
詔安
she31 teu53
南四縣
sii55 teu11
華語
情勢。事情發展的狀況和趨勢。
例句 1
四縣
看 這 勢 頭 , 毋 走 做 毋 得 哩 !
華語
好 得 佢 有 勢 頭 好 靠 , 正 毋 會 分 人 調 走
例句 2
海陸
看 這 勢 頭 , 毋 走 做 毋 得 咧 !
饒平
䀴 這 勢 頭 , 毋 走 做 毋 得 哩 !
南四縣
看 這 勢 頭 , 毋 走 做 毋 得 吔 !
華語
勢 頭 毋 好 盡 靠 , 煞 猛 打 拚 正 好
例句 3
詔安
䀴 這 勢 頭 , 毋 走 毋 會 用 啊 !
華語
你 毋 好 傷 靠 勢 頭 , 愛 煞 作 打 拚 正 好
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
shi53 teu113
華語
後盾、靠山。可以依恃的人或勢力。
例句 1
大埔
勢 頭 毋 好 盡 靠 , 煞 猛 打 拚 正 好
華語
不 可 太 依 賴 靠 山 , 認 真 打 拚 才 好
《客語認證詞彙資料庫》
意義