本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

發性
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 社會關係與行為
四縣
fadˋ xin
海陸
bod siangˇ
大埔
fad^ siangˋ
饒平
bodˋ siangˋ(fadˋ sinˋ)
詔安
fadˊ siang^
華語
發脾氣。
例句 1
四縣
人 又 無 講 佢 , 做 麼 个 好 好 恬 恬 發 性 , 恁 奇 怪 。
海陸
人 又 無 講 佢 , 做 麼 个 好 點 點 發 性 , 恁 奇 怪 。
大埔
人 又 無 講 佢 , 做 麼 个 好 好 恬 恬 發 性 , 恁 奇 怪 。
饒平
人 又 無 講 佢 , 做 麼 个 好 好 點 點 發 性 , 恁 奇 怪 。
詔安
人 又 無 講 佢 , 做 麼 个 好 定 泥 發 性 , 恁 奇 怪 。
華語
人 家 又 沒 說 他 , 幹 嘛 無 緣 無 故 發 脾 氣 , 真 奇 怪 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 心理活動與感覺
大埔
fad^ siangˋ
華語
指人使性子、發脾氣。
例句 1
大埔
佢 係 發 性 起 來 , 麼 人 个 話 都 毋 聽 。
華語
他 要 是 發 起 脾 氣 , 什 麼 人 的 話 都 不 聽 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fad2 xin55
海陸
bod5 siang11
大埔
fad21 siang53
饒平
fad2 sin53 【bod2 siang53】
詔安
fad24 siang31
南四縣
fad2 xiang55
華語
使性子、發脾氣。
例句 1
四縣
佢 毋 知 做 麼 个 , 好 恬 恬 就 在 該 發 性 , 莫 去 惹 佢
海陸
佢 毋 知 做 麼 个 , 好 點 點 就 在 該 發 性 , 莫 去 惹 佢
饒平
佢 毋 知 做 麼 个 , 好 點 點 就 在 該 發 性 , 莫 去 惹 佢
詔安
佢 毋 知 做 麼 个 , 好 恬 恬 就 在 遐 發 性 , 莫 去 惹 佢
華語
他 不 知 怎 麼 了 , 好 端 端 的 就 在 使 性 子 , 別 去 惹 他
例句 2
大埔
佢 毋 知 做 麼 个 , 好 恬 恬 發 性 , 莫 去 惹 佢
華語
他 不 知 怎 麼 了 , 無 緣 無 故 使 性 子 , 別 去 惹 他 。
例句 3
南四縣
該 細 人 仔 毋 知 做 麼 个 , 好 恬 恬 仔 就 在 該 發 性 , 莫 去 撩 佢
華語
那 小 孩 子 不 知 怎 麼 了 , 好 端 端 的 就 在 使 性 子 , 別 去 鬧 他
《客語認證詞彙資料庫》
意義