本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
原來
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
初級
特殊詞類
四縣
ngienˇ loiˇ【ngianˇ loiˇ】
海陸
ngien loi
大埔
ngienˇ loiˇ
饒平
ngien loi【ngienˋ loiˋ】
華語
原來，表示發現真實情況
例句 1
四縣
大
家
都
在
該
揣
玻
璃
係
麼
人
打
爛
忒
（
爛
核
）
个
，
原
來
係
你
打
爛
忒
（
爛
核
）
个
。
海陸
大
家
都
在
該
揣
玻
璃
係
麼
人
打
爛
忒
个
，
原
來
係
你
打
爛
忒
个
。
大埔
大
家
都
在
該
揣
玻
璃
係
麼
人
打
爛
个
，
原
來
係
你
打
爛
个
。
饒平
大
家
都
在
該
揣
（
臆
／
揣
）
玻
璃
係
麼
人
打
爛
忒
（
撇
／
忒
）
个
，
原
來
係
你
打
爛
忒
（
撇
／
忒
）
个
。
華語
大
家
都
在
那
猜
玻
璃
是
誰
打
破
的
，
原
來
是
你
打
破
的
。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
ngien11 loi11
海陸
ngien55 loi55
大埔
ngien113 loi113
饒平
ngien55 loi55
詔安
ngien53 loi53
南四縣
ngian11 loi11
華語
原本、本來。剛開始、最初時期的樣貌。
例句 1
四縣
該
間
餐
廳
換
頭
家
過
後
，
菜
色
比
原
來
个
還
較
多
吔
饒平
該
間
餐
廳
換
頭
家
過
後
，
菜
色
比
原
來
个
還
較
多
咧
詔安
遐
間
餐
廳
換
頭
家
過
後
，
菜
色
比
原
來
个
猶
較
多
啊
南四縣
該
間
餐
廳
換
頭
家
過
後
，
菜
色
比
原
來
个
還
過
多
吔
華語
那
間
餐
廳
換
老
闆
之
後
，
菜
色
比
原
來
的
還
要
多
了
例句 2
海陸
該
間
餐
廳
換
頭
家
過
後
，
菜
色
比
原
來
个
還
較
多
華語
那
間
餐
廳
換
老
闆
之
後
，
菜
色
比
原
來
的
還
要
多
例句 3
大埔
該
間
餐
廳
換
頭
家
了
後
，
菜
色
比
原
來
个
還
較
多
樣
好
擇
華語
那
間
餐
廳
換
老
闆
之
後
，
菜
色
比
原
來
的
還
要
多
樣
可
選
擇
。
意義 2
反白字彙查詢意義
四縣
ngien11 loi11
海陸
ngien55 loi55
大埔
ngien113 loi113
饒平
ngien55 loi55
詔安
ngien53 loi53
南四縣
ngian11 loi11
華語
表示推究事情本源的連接詞。
例句 1
四縣
原
來
吾
目
鏡
就
戴
等
吔
，
害
𠊎
尋
到
會
死
饒平
原
來
𠊎
个
目
鏡
就
戴
等
咧
，
害
𠊎
尋
到
會
死
詔安
原
來
𠊎
个
目
鏡
就
戴
个
，
害
𠊎
尋
到
會
死
華語
原
來
我
的
眼
鏡
就
已
經
戴
著
，
害
我
找
得
天
翻
地
覆
例句 2
海陸
原
來
𠊎
个
目
鏡
早
就
戴
等
咧
，
害
𠊎
尋
到
會
死
華語
原
來
我
的
眼
鏡
早
就
已
經
戴
著
，
害
我
找
得
天
翻
地
覆
例句 3
大埔
原
來
吾
目
鏡
戴
在
頭
那
頂
，
害
𠊎
尋
都
會
死
華語
原
來
我
的
眼
鏡
戴
在
頭
上
，
害
我
找
得
要
命
。
例句 4
南四縣
原
來
𠊎
个
目
鏡
就
戴
等
吔
，
害
𠊎
尋
啊
會
死
華語
原
來
我
的
眼
鏡
就
已
經
戴
著
，
害
我
找
得
要
命
《客語認證詞彙資料庫》
意義