合著
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
四縣
gab2 do31
海陸
gab5 do24
大埔
gab21 do31
饒平
gab2 do53
詔安
gab24 choo55
南四縣
gab2 do31
華語
夾雜、混合。
例句 1
四縣
紅
毛
泥
合
著
泥
,
就
會
失
忒
黏
性
華語
𠊎
偷
偷
仔
同
你
講
,
你
斯
毋
好
同
人
講
哦
:
厥
妹
仔
合
著
頭
家
降
著
一
隻
倈
仔
例句 2
海陸
紅
毛
泥
合
著
泥
,
就
會
失
忒
黏
性
華語
該
家
公
司
个
董
事
長
合
著
祕
書
,
背
尾
嗄
降
著
一
隻
細
人
仔
例句 3
大埔
紅
毛
泥
合
著
泥
,
斯
會
失
撇
黏
性
華語
水
泥
夾
雜
到
泥
土
,
就
會
失
去
黏
性
。
例句 4
饒平
紅
毛
泥
合
著
泥
,
就
會
失
忒
黏
性
華語
𠊎
偷
偷
仔
摎
你
講
,
你
斯
毋
好
摎
人
講
哦
:
厥
妹
仔
合
著
頭
家
降
著
一
隻
倈
仔
例句 5
詔安
紅
泥
合
著
泥
,
即
會
失
去
黏
性
華語
厥
女
合
著
頭
家
降
一
個
後
生
例句 6
南四縣
紅
毛
泥
合
著
泥
,
就
會
失
核
黏
性
華語
佢
合
著
共
公
司
个
細
妹
仔
同
事
,
分
女
方
老
公
告
妨
害
家
庭
罪
吔
呢
!
意義 2
大埔
gab21 do31
華語
與人發生夫妻外的男女關係。
例句 1
大埔
厥
妹
合
著
頭
家
降
著
一
個
倈
,
厥
爸
譴
都
蹦
跳
華語
她
他
的
女
兒
私
通
老
闆
生
了
一
個
小
孩
,
她
爸
爸
氣
得
直
跳
腳
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義