本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

敢講
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 時空與情狀副詞
海陸
gamˊ gongˊ
大埔
gam^ gong^
饒平
gamˋ gongˋ【gam^ gong^】
華語
難道、難不成
例句 1
海陸
天 時 敢 講 又 愛 轉 冷 咧 ?
大埔
天 時 敢 講 又 愛 轉 寒 咧 ?
饒平
天 時 敢 講 又 愛 轉 寒 了 ?
華語
天 氣 難 道 又 要 轉 涼 了 嗎 ?
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gam31 gong31
海陸
gam24 gong24
大埔
gam31 gong31
饒平
gam53 gong53
詔安
gam31 gong31
南四縣
gam31 gong31
華語
難道、莫非。表示猜測或反問。
例句 1
四縣
狗 仔 半 夜 仔 緊 打 哦 歌 嘴 , 敢 講 係 看 著 鬼 ?
大埔
狗 半 夜 緊 打 哦 歌 嘴 , 敢 講 係 看 著 鬼 ?
饒平
狗 半 夜 仔 緊 歕 笐 , 敢 講 係 䀴 著 鬼 ?
詔安
狗 半 夜 直 直 吹 狗 螺 , 敢 講 係 䀴 著 鬼 ?
華語
狗 半 夜 一 直 長 嘯 , 難 不 成 是 看 到 鬼 ?
例句 2
海陸
該 條 狗 半 夜 緊 噴 笐 仔 , 敢 講 係 看 著 鬼 ?
華語
那 隻 狗 半 夜 一 直 嚎 叫 , 難 不 成 是 看 到 鬼 ?
例句 3
南四縣
聽 講 你 著 著 大 獎 , 敢 講 有 影 ?
華語
聽 說 你 中 了 大 獎 , 是 真 的 嗎 ?
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gam31 gong31
海陸
gam24 gong24
大埔
gam31 gong31
饒平
gam53 gong53
詔安
gam31 gong31
南四縣
gam31 gong31
華語
敢說。勇於發表意見。
例句 1
四縣
佢 麼 个 都 當 敢 講 , 毋 驚 跌 失 著 人
海陸
佢 麼 个 都 當 敢 講 , 毋 驚 跌 失 著 人
饒平
佢 麼 个 都 當 敢 講 , 毋 驚 跌 失 著 人
詔安
佢 麼 个 都 真 敢 講 , 毋 驚 跌 失 著 人
南四縣
佢 麼 个 都 蓋 敢 講 , 毋 驚 跌 失 著 人
華語
他 什 麼 都 很 敢 說 , 不 怕 得 罪 他 人
例句 2
大埔
佢 麼 个 都 當 敢 講 , 毋 驚 跌 失 著 人
華語
他 什 麼 都 很 敢 說 , 不 怕 得 罪 他 人 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義