本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

發風落雨
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 自然與景觀
四縣
bodˋ fungˊ log iˋ
大埔
bud^ fung+ logˋ rhi^
饒平
bodˋ fungˇ log vuˋ
華語
颳風下雨,形容天氣惡劣。
例句 1
四縣
佢 當 有 信 用 , 就 算 發 風 落 雨 佢 乜 係 會 過 來 。
大埔
佢 當 有 信 用 , 都 算 發 風 落 雨 佢 乜 係 會 過 來 。
饒平
佢 當 有 信 用 , 就 算 發 風 落 雨 佢 乜 係 會 過 來 。
華語
他 很 有 信 用 , 即 使 颳 風 下 雨 他 也 是 會 過 來 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bod2 fung24 log5 i31
大埔
bud21 fung33 log54 rhi31
饒平
bod2 fung11 log5 vu53
南四縣
bod2 fung24 log5 i31
華語
僅四縣用,海陸為「發風落水」。刮風下雨,形容天候惡劣。
例句 1
四縣
就 算 發 風 落 雨 , 你 乜 一 定 愛 過 來
南四縣
就 算 發 風 落 雨 , 你 乜 一 定 愛 過 來
華語
就 算 刮 風 下 雨 , 你 也 一 定 要 過 來
例句 2
大埔
就 算 發 風 落 雨 , 你 乜 一 定 愛 過 來
饒平
就 算 發 風 落 雨 , 你 乜 一 定 愛 過 來
華語
就 算 刮 風 下 雨 , 你 也 一 定 要 過 來 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義