本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

飯包
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 居家生活
大埔
ponˋ bau+
詔安
pon bauˇ
華語
飯盒、便當
例句 1
大埔
朝 脣 緊 拚 拚 , 飯 包 嗄 毋 記 得 帶 著 。
詔安
晨 早 雄 雄 傱 傱 , 飯 包 嗄 添 放 隨 著 。
華語
早 上 匆 匆 忙 忙 的 , 飯 盒 竟 然 忘 記 帶 到 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fan55 bau24
大埔
pon53 bau33
饒平
pon24 bau11
詔安
pon55 bau11
華語
便當、餐盒。
例句 1
四縣
當 晝 頭 毋 想 煮 , 買 飯 包 食 食 啊 就 好
饒平
當 晝 頭 毋 想 煮 , 買 飯 包 食 食 啊 就 好
華語
中 午 不 想 煮 , 買 便 當 吃 吃 就 好
例句 2
大埔
當 晝 無 煮 飯 , 買 飯 包 來 食 好 咧 !
華語
中 午 沒 煮 飯 , 買 便 當 來 吃 好 了 !
例句 3
詔安
當 晝 無 想 討 煮 , 買 飯 包 食 食 个 即 好
華語
中 午 不 想 煮 , 買 便 當 吃 吃 就 好 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
pon33 bau53
南四縣
fan55 bau24
華語
便當、餐盒。亦可說「飯包仔」。
例句 1
海陸
當 晝 頭 毋 想 煮 , 買 飯 包 食 食 啊 就 好
南四縣
當 晝 頭 毋 想 煮 , 買 飯 包 食 食 啊 就 好
華語
中 午 不 想 煮 , 買 便 當 吃 吃 就 好
《客語認證詞彙資料庫》
意義