本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

飯篼仔
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fan55 deu24 e31
海陸
pon33 deu53 er55
華語
便當盒。一種盛裝飯菜用的容器。
例句 1
四縣
阿 貴 , 你 放 學 轉 來 愛 跈 等 同 飯 篼 仔 洗 淨 來 , 無 會 放 到 臭 忒
海陸
阿 貴 , 你 放 學 轉 來 愛 黏 皮 摎 飯 篼 仔 洗 淨 來 , 無 會 放 到 臭 忒
華語
阿 貴 , 你 放 學 回 來 要 馬 上 把 便 當 盒 洗 乾 淨 , 不 然 會 放 到 發 臭
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fan55 deu24 e31
海陸
pon33 deu53 er55
華語
引申指飯包、便當。盛有飯菜的餐盒。
例句 1
四縣
恁 晝 吔 , 毋 使 煮 哩 , 出 去 買 飯 兜 仔 食 就 好 吔
海陸
恁 晝 咧 , 毋 使 煮 啦 , 出 去 買 飯 篼 仔 食 就 好 咧
華語
這 麼 接 近 中 午 了 , 不 用 煮 了 , 出 去 買 便 當 吃 就 好 了
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
饒平
pon24 deu11 er53
南四縣
fan55 deu24 e31
華語
盛裝飯菜的容器,即指飯盒、便當。
例句 1
饒平
乞 食 仔 拿 飯 篼 仔 同 人 討 飯 食
南四縣
乞 食 仔 拿 飯 篼 仔 同 人 討 飯 食
華語
乞 丐 拿 飯 盒 向 人 討 飯
《客語認證詞彙資料庫》
意義