本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

膝頭出目汁
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 心理活動與感覺
四縣
qidˋ teuˇ cudˋ mugˋ ziibˋ
海陸
cid teu chud mug zhib
大埔
cid^ teuˇ chud^ mug^ zhib^
詔安
cidˊ teuˋ cidˊ hmˊ zhibˊ
華語
膝蓋流眼淚,比喻傷心到極點。
例句 1
四縣
花 精 神 考 試 也 無 考 好 , 正 式 膝 頭 出 目 汁 。
海陸
花 精 神 考 試 也 無 考 好 , 正 式 膝 頭 出 目 汁 。
大埔
花 精 神 考 試 也 無 考 好 , 正 經 係 膝 頭 出 目 汁 。
詔安
用 精 神 考 試 嘛 無 考 好 , 正 經 係 膝 頭 出 目 汁 。
華語
花 精 神 考 試 也 沒 有 考 好 , 真 的 超 傷 心 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
qid2 teu11 cud2 mug5 ziib2
海陸
cid5 teu55 chud5 mug2 zhib5
大埔
cid21 teu113 chud21 mug21 zhib21
饒平
cid2 teu55 chud2 mug2 zhib2
詔安
cid24 teu53 chid24 hm24 zhib24
南四縣
qid2 teu11 cud2 mug2 ziib2
華語
傷心到膝蓋都流出了眼淚,比喻傷心到了極點。
例句 1
四縣
該 件 事 情 , 講 起 斯 膝 頭 出 目 汁
海陸
該 件 事 情 , 講 起 斯 膝 頭 出 目 汁
饒平
該 件 事 情 , 講 起 斯 膝 頭 出 目 汁
詔安
該 件 事 情 , 講 起 斯 膝 頭 出 目 汁
南四縣
該 件 事 情 , 講 起 斯 膝 頭 出 目 汁
華語
那 件 事 情 , 說 起 來 就 令 人 傷 心 得 連 膝 蓋 都 會 流 淚
例句 2
大埔
該 件 事 情 , 講 起 斯 膝 頭 出 目 汁
華語
那 件 事 情 , 說 起 來 就 令 人 傷 心 得 連 膝 蓋 都 會 流 淚 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義