本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
相打泌背
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
中高級
社會關係與行為
四縣
xiongˊ daˋ bi boi
海陸
siongˋ daˊ biˇ boiˇ
大埔
siong+ da^ biˋ boiˋ
饒平
siongˇ daˋ biˋ boiˋ【siongˇ da^ bi^ boi^】
詔安
siongˇ da^ bi^ bue^
華語
打得不可開交。
例句 1
四縣
佢
兜
（
佢
等
）
兄
弟
仔
還
細
時
節
，
長
間
（
不
時
）
相
打
泌
背
，
無
想
著
大
吔
嗄
親
暱
暱
仔
。
海陸
佢
兜
兄
弟
細
細
時
節
，
長
透
相
打
泌
背
，
無
想
著
大
咧
嗄
親
暱
暱
。
大埔
厥
等
兄
弟
細
漢
時
，
長
在
相
打
泌
背
，
無
想
著
大
咧
嗄
親
暱
暱
。
饒平
佢
兜
兄
弟
細
細
該
下
，
長
透
（
長
在
／
長
透
）
相
打
泌
背
，
無
想
著
大
咧
嗄
親
暱
暱
。
詔安
佢
人
兄
弟
細
漢
个
時
，
不
時
相
打
泌
背
，
無
想
著
大
漢
啊
嗄
親
暱
暱
。
華語
他
們
兄
弟
小
時
候
，
常
常
打
得
不
可
開
交
，
想
不
到
長
大
後
感
情
竟
然
相
當
好
。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
xiong24 da31 bi55 boi55
華語
打架打得不可開交。
例句 1
四縣
佢
兩
家
人
時
時
就
為
著
微
毛
末
節
个
事
情
相
打
泌
背
，
實
在
還
見
笑
華語
他
們
兩
家
人
時
常
都
為
了
雞
毛
蒜
皮
的
事
情
打
得
不
可
開
交
，
實
在
很
丟
臉
。
意義 2
反白字彙查詢意義
海陸
siong53 da24 bi11 boi11
大埔
siong33 da31 bi53 boi53
華語
打鬧不休。形容打鬥狀況很激烈的樣子。
例句 1
海陸
佢
兩
兄
弟
為
著
微
毛
末
節
个
事
情
，
不
時
就
相
打
泌
背
，
實
在
還
見
笑
華語
他
們
兩
兄
弟
時
常
就
為
了
雞
毛
蒜
皮
的
事
情
，
激
烈
打
鬥
，
實
在
很
丟
臉
。
例句 2
大埔
該
兩
兄
弟
為
著
小
可
事
情
，
輒
輒
相
打
泌
背
，
爺
哀
試
著
頭
那
已
疾
華語
那
兩
兄
弟
為
了
小
事
，
常
打
鬧
不
休
，
父
母
覺
得
很
是
頭
痛
。
意義 3
反白字彙查詢意義
饒平
siong11 da53 bi53 boi53
南四縣
xiong24 da31 bi55 boi55
華語
打鬧不休。
例句 1
饒平
佢
兩
家
人
時
時
就
為
著
微
毛
末
節
个
事
情
，
相
打
泌
背
，
實
在
還
見
笑
華語
他
們
兩
家
人
時
常
就
為
了
雞
毛
蒜
皮
的
事
情
，
打
鬧
不
休
，
實
在
很
丟
臉
。
例句 2
南四縣
該
兩
間
店
不
時
就
為
著
人
客
在
門
口
停
車
仔
這
種
微
毛
末
節
个
事
情
，
相
打
泌
背
，
實
在
還
見
笑
華語
那
兩
家
店
時
常
就
為
了
客
人
在
門
口
停
車
這
種
雞
毛
蒜
皮
的
事
情
，
打
鬧
不
休
，
實
在
很
丟
臉
。
意義 4
反白字彙查詢意義
詔安
siong11 da31 bi31 bue31
華語
打鬧不休、打得不可開交。
例句 1
詔安
佢
兩
家
人
輒
輒
攏
為
著
微
毛
末
節
个
事
情
，
相
打
泌
背
，
實
在
真
見
笑
華語
他
們
兩
家
人
時
常
就
為
了
雞
毛
蒜
皮
的
事
情
，
打
鬧
不
休
，
實
在
很
丟
臉
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義