本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

了少
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 社會關係與行為
四縣
liauˋ seu
海陸
liauˊ shauˇ
大埔
liau^ sheuˋ
饒平
liauˋ shauˋ
詔安
liau^ siauˋ
華語
指人態度輕浮不莊重,言語粗魯又野蠻。
例句 1
四縣
厥 屋 下 个 細 人 仔 , 細 个 番 綻 、 大 个 了 少 。
海陸
厥 屋 下 个 細 人 仔 , 細 个 番 綻 、 大 个 了 少 。
大埔
厥 屋 家 个 細 人 , 細 个 番 綻 、 大 个 了 少 。
饒平
佢 屋 下 个 細 人 仔 , 細 个 番 綻 、 大 个 了 少 。
詔安
厥 屋 下 个 細 子 , 細 漢 个 真 番 、 大 漢 个 了 少 。
華語
他 家 的 小 孩 , 小 的 頑 皮 、 大 的 輕 浮 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
liau31 seu55
海陸
liau24 shau11
大埔
liau31 sheu53
饒平
liau53 shau53
詔安
liau31 siau53
南四縣
liau31 seu55
華語
指人態度輕浮不莊重,言語粗魯又野蠻。
例句 1
四縣
該 隻 人 盡 無 修 養 , 講 話 當 了 少 , 正 經 係 無 教 招
華語
那 個 人 很 沒 修 養 , 講 話 很 粗 野 , 真 是 沒 教 養 。
例句 2
海陸
該 隻 人 盡 無 修 養 , 講 話 當 了 少
饒平
該 隻 人 盡 無 修 養 , 講 話 當 了 少
詔安
遐 個 人 真 無 修 養 , 講 事 真 了 少
南四縣
該 隻 人 盡 無 修 養 , 講 話 蓋 了 少
華語
那 個 人 真 沒 修 養 , 講 話 很 粗 野 。
例句 3
大埔
該 個 人 已 無 修 , 講 話 當 了 少 , 正 經 係 無 教 招
華語
那 個 人 真 沒 修 養 , 講 話 很 粗 野 , 真 是 沒 家 教 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
liau31 siau53
華語
指人身體不好,看起來有病容的樣子。
例句 1
詔安
遐 個 人 䀴 起 來 了 少 了 少 , 有 氣 無 脈 , 討 死 討 死
華語
那 個 人 看 起 來 病 懨 懨 的 , 有 氣 無 力 , 像 快 要 死 掉 的 樣 子 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
liau31 siau53
華語
形容東西不牢靠、不結實、單薄的樣子。
例句 1
詔安
這 張 凳 做 到 真 了 少 , 搖 囉 擺 晃 , 坐 無 兩 下 即 壞 去
華語
這 張 凳 子 做 得 很 不 堅 固 , 搖 搖 晃 晃 , 坐 沒 幾 次 就 壞 掉 。
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
liau31 siau53
華語
形容不起眼、不大方。
例句 1
詔安
你 送 个 物 件 恁 了 少 , 敢 會 䀴 个 ?
華語
你 送 的 東 西 這 麼 不 起 眼 , 能 看 嗎 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義