本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

嫩相
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 抽象概念與形容
四縣
nun xiong
海陸
nun+ siongˇ
大埔
nunˋ siongˋ
饒平
nunˊ siongˋ【nun siong^】
詔安
nun siong^
華語
看起來比實際年齡年輕。
例句 1
四縣
佢 生 來 當 ( 盡 ) 嫩 相 , 其 實 佢 四 十 零 歲 吔 。
海陸
佢 生 來 當 嫩 相 , 其 實 佢 四 十 零 歲 咧 。
大埔
佢 生 來 當 嫩 相 , 其 實 佢 四 十 零 歲 咧 。
饒平
佢 生 來 當 嫩 相 , 其 實 佢 四 十 零 歲 咧 。
詔安
佢 生 做 真 嫩 相 , 其 實 佢 四 十 空 歲 啊 。
華語
他 看 起 來 比 實 際 年 齡 年 輕 很 多 , 其 實 他 四 十 多 歲 了 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
nun55 xiong55
海陸
nun33 siong11
大埔
nun53 siong53
饒平
nun24 siong53
詔安
nun55 siong31
南四縣
nun55 xiong55
華語
看起來比實際年齡年輕。
例句 1
四縣
阿 美 伯 婆 八 十 零 歲 吔 , 面 皮 還 伸 紋 伸 紋 , 大 家 看 著 就 會 講 佢 還 恁 嫩 相 , 還 好 福 氣
饒平
阿 美 伯 婆 八 十 零 歲 咧 , 面 皮 還 伸 紋 伸 紋 , 大 家 䀴 著 就 會 講 佢 還 恁 嫩 相 , 還 好 福 氣
詔安
阿 美 伯 婆 八 十 外 歲 啊 , 面 皮 猶 伸 紋 伸 紋 , 大 家 䀴 著 攏 會 講 佢 猶 恁 嫩 相 , 足 好 福 氣
華語
阿 美 伯 奶 奶 八 十 多 歲 了 , 臉 上 皮 膚 還 很 平 滑 沒 皺 紋 , 大 家 看 到 就 會 說 她 還 很 年 輕 , 有 好 福 氣
例句 2
海陸
阿 美 伯 婆 八 十 零 歲 咧 , 面 皮 還 伸 紋 伸 紋 , 大 家 看 著 就 會 講 佢 還 恁 嫩 相 , 還 好 福 氣
華語
阿 美 伯 奶 奶 八 十 多 歲 了 , 臉 上 皮 膚 還 很 平 滑 沒 皺 紋 , 大 家 看 到 就 會 說 她 還 很 年 輕 , 好 有 福 氣
例句 3
大埔
阿 美 伯 婆 八 十 零 歲 咧 , 面 皮 還 伸 捙 伸 捙 , 看 䟘 來 已 嫩 相
華語
阿 美 伯 奶 奶 八 十 多 歲 了 , 臉 上 皮 膚 還 很 平 滑 沒 皺 紋 , 看 起 來 很 年 輕 。
例句 4
南四縣
吾 伯 婆 八 十 零 歲 吔 , 面 皮 還 伸 紋 伸 紋 , 大 家 看 著 就 會 講 佢 還 恁 嫩 相 , 還 好 福 氣
華語
我 的 伯 祖 母 八 十 多 歲 了 , 臉 上 皮 膚 還 很 平 滑 沒 皺 紋 , 大 家 看 到 就 會 說 她 還 很 年 輕 , 有 好 福 氣
《客語認證詞彙資料庫》
意義