本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

福相
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 抽象概念與形容
四縣
fugˋ xiong
海陸
fug siongˇ
大埔
fug^ siongˋ
饒平
fugˋ siongˋ【fugˋ siong^】
詔安
fuˊ siong^
華語
福態。
例句 1
四縣
阿 伯 姆 ( 伯 姆 ) 生 來 福 相 福 相 , 看 著 異 ( 盡 ) 好 命 个 樣 仔 。
海陸
阿 伯 姆 生 來 福 相 福 相 , 看 著 盡 好 命 个 樣 。
大埔
阿 伯 姆 生 來 福 相 福 相 , 看 䟘 來 已 好 命 个 樣 。
饒平
阿 伯 姆 生 來 福 相 福 相 , 䀴 ( 看 / 䀴 ) 著 已 好 命 个 樣 仔 ( 樣 / 樣 仔 ) 。
詔安
伯 㜷 生 做 福 相 福 相 , 䀴 起 來 真 好 命 个 樣 。
華語
伯 母 長 得 很 福 態 , 看 起 來 很 好 命 的 樣 子 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fug2 xiong55
海陸
fug5 siong11
大埔
fug21 siong53
饒平
fug2 siong53
詔安
fu24 siong31
南四縣
fug2 xiong55
華語
有福氣的相貌。
例句 1
四縣
阿 伯 个 耳 公 當 大 對 , 耳 砣 肉 賁 賁 , 看 著 異 有 福 相
海陸
阿 伯 个 耳 空 當 大 對 , 耳 砣 肉 賁 賁 , 看 起 來 當 有 福 相
饒平
阿 伯 个 耳 空 當 大 對 , 耳 砣 肉 賁 賁 , 䀴 著 異 有 福 相
詔安
阿 伯 个 耳 子 真 大 對 , 耳 砣 肉 賁 賁 , 䀴 著 真 有 福 相
華語
伯 父 的 耳 朵 很 大 一 對 , 耳 垂 的 肉 很 厚 , 看 起 來 很 有 福 相
例句 2
大埔
耳 公 生 來 大 對 , 耳 砣 肉 賁 賁 , 斯 係 一 般 人 講 个 福 相
華語
耳 朵 長 得 大 , 耳 垂 的 肉 很 厚 , 就 是 一 般 人 說 的 福 相 。
例句 3
南四縣
阿 明 生 啊 額 頭 飽 滿 , 鼻 公 高 正 , 目 珠 盡 光 彩 , 大 家 人 都 講 佢 面 帶 福 相
華語
阿 明 長 得 額 頭 飽 滿 , 鼻 子 隆 高 , 眼 睛 明 亮 , 大 家 都 說 他 面 帶 福 相
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fug2 xiong55
海陸
fug5 siong11
大埔
fug21 siong53
饒平
fug2 siong53
詔安
fu24 siong31
華語
形容人相貌看起來很有福氣的樣子。
例句 1
四縣
佢 生 來 一 身 肉 粽 粽 仔 , 人 講 佢 異 福 相
海陸
佢 生 著 一 身 肉 撙 撙 , 人 講 佢 看 起 來 盡 福 相
饒平
佢 生 來 一 身 肉 粽 粽 , 人 講 佢 異 福 相
詔安
佢 生 做 肉 肉 , 人 講 佢 真 福 相
華語
他 長 得 胖 嘟 嘟 的 , 人 家 說 他 看 起 來 很 有 福 氣
例句 2
大埔
佢 生 來 頭 大 面 四 方 , 人 講 佢 已 福 相
華語
他 長 得 頭 大 臉 方 , 人 家 說 他 看 起 來 很 有 福 氣 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
fug2 xiong55
華語
面相看起來很有福氣或好命的樣子。
例句 1
南四縣
張 伯 姆 雖 然 生 來 矮 頓 矮 頓 , 毋 過 耳 公 蓋 大 對 , 耳 砣 又 賁 , 看 起 來 盡 福 相
華語
張 伯 姆 雖 然 個 子 不 高 , 但 耳 朵 很 大 , 耳 垂 很 厚 , 看 起 來 很 福 相
《客語認證詞彙資料庫》
意義