本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
真藥醫假病，真病無藥醫
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
ziin24 iog5 i24 ga31 piang55 ，ziin24 piang55 mo11 iog5 i24
海陸
zhin53 rhog2 rhi53 ga24 piang33 ，zhin53 piang33 mo55 rhog2 rhi53
大埔
zhin33 rhog54 rhi33 ga31 piang53 ，zhin33 piang53 mo113 rhog54 rhi33
饒平
zhin11 rhiog5 rhi11 ga53 piang24 ，zhin11 piang24 mo55 rhiog5 rhi11
詔安
zhin11 rhio55 rhi11 ga31 piang55 ，zhin11 piang55 mo53 rhio55 rhi11
南四縣
ziin24 iog5 i24 ga31 piang55 ，ziin24 piang55 mo11 iog5 i24
華語
藥物所能治療的只是表面顯露的病徵，真正的疾病是沒有藥物可以治療的。勸人不要太過相信藥物的效用。
例句 1
四縣
小
可
寒
著
做
得
毋
使
食
藥
仔
，
老
古
人
講
：
「
真
藥
醫
假
病
，
真
病
無
藥
醫
。
」
多
食
滾
水
多
休
息
較
贏
海陸
小
可
冷
著
做
得
毋
使
食
藥
仔
，
老
古
人
講
：
「
真
藥
醫
假
病
，
真
病
無
藥
醫
。
」
多
食
滾
水
多
休
息
較
贏
饒平
小
可
寒
著
做
得
毋
使
食
藥
仔
，
老
古
人
講
：
「
真
藥
醫
假
病
，
真
病
無
藥
醫
。
」
多
食
滾
水
多
休
息
較
贏
詔安
小
可
寒
著
做
得
毋
使
食
藥
仔
，
老
古
人
講
：
「
真
藥
醫
假
病
，
真
病
無
藥
醫
。
」
多
食
滾
水
多
休
息
較
贏
南四縣
小
可
凍
著
做
得
毋
使
食
藥
仔
，
老
古
人
講
：
「
真
藥
醫
假
病
，
真
病
無
藥
醫
。
」
多
食
滾
水
多
休
息
較
贏
華語
小
小
的
感
冒
可
以
不
用
服
藥
，
古
人
說
：
「
真
正
的
病
是
沒
有
藥
可
以
治
療
的
。
」
多
喝
開
水
多
休
息
還
比
較
好
例句 2
大埔
小
可
寒
著
做
得
毋
使
食
藥
仔
，
老
古
人
講
：
「
真
藥
醫
假
病
，
真
病
無
藥
醫
。
」
多
食
滾
水
多
休
息
較
贏
華語
小
小
的
感
冒
可
以
不
用
服
藥
，
古
人
說
：
「
真
正
的
病
是
沒
有
藥
可
以
治
療
的
。
」
多
喝
開
水
多
休
息
還
比
較
好
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義