本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

知衰
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 社會關係與行為
四縣
diˊ soiˊ
海陸
diˋ soiˋ
大埔
di+ soi+
饒平
diˇ soiˇ
詔安
diˇ suiˇ
華語
知道自己的劣勢處境。
例句 1
四縣
人 無 愛 𢯭 你 , 你 就 愛 知 衰 。
海陸
人 無 愛 𢯭 你 , 你 就 愛 知 衰 。
大埔
人 無 愛 𢯭 你 , 你 斯 愛 知 衰 。
饒平
人 無 愛 𢯭 你 , 你 就 愛 知 衰 。
詔安
人 無 愛 拁 你 鬥 相 共 , 你 就 愛 知 衰 。
華語
人 家 不 要 幫 你 , 你 就 得 知 道 自 己 處 境 不 佳 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
di24 soi24
華語
自知劣勢或過錯而感到懊悔或警惕。
例句 1
四縣
佢 雞 胲 仔 分 人 揰 噼 忒 , 自 家 知 衰 , 恬 恬 仔 走 出 去 哩 !
華語
他 的 謊 言 被 人 戳 破 , 自 知 事 態 不 妙 , 悄 悄 地 溜 出 去 了 !
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
di53 soi53
大埔
di33 soi33
饒平
di11 soi11
南四縣
di24 soi24
華語
知所警惕。大事不妙,知道事情不妙而感到懊悔或警惕。
例句 1
海陸
𠊎 摎 碗 打 爛 忒 , 阿 姆 面 臭 臭 , 𠊎 斯 知 衰 咧 !
饒平
𠊎 摎 碗 打 爛 忒 , 阿 姆 面 臭 臭 , 𠊎 斯 知 衰 咧 !
華語
我 把 碗 打 破 了 , 媽 媽 一 臉 不 高 興 , 我 就 知 道 事 情 不 妙 了 !
例句 2
大埔
𠊎 同 碗 打 爛 撇 , 看 阿 姆 面 臭 臭 , 𠊎 斯 知 衰 咧 !
華語
我 把 碗 打 破 了 , 看 媽 媽 一 臉 不 高 興 , 我 就 知 道 事 情 不 妙 了 !
例句 3
南四縣
食 酒 毋 好 駛 車 仔 , 係 無 分 巡 查 攔 下 來 , 你 就 知 衰 吔
華語
喝 酒 不 要 開 車 , 要 不 然 被 警 察 攔 下 來 , 你 就 大 事 不 妙 了 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
di53 soi53
大埔
di33 soi33
饒平
di11 soi11
南四縣
di24 soi24
華語
認份。自知自身條件不佳而有自知之明。
例句 1
海陸
你 莫 恁 搶 光 , 佢 毋 分 你 去 , 自 家 就 愛 知 衰
大埔
你 莫 恁 好 事 , 佢 毋 分 你 去 , 自 家 斯 愛 知 衰
饒平
你 莫 恁 好 事 , 佢 毋 分 你 去 , 自 家 就 愛 知 衰
南四縣
你 莫 恁 好 事 , 佢 毋 分 你 去 , 自 家 就 愛 知 衰
華語
你 不 要 那 麼 任 性 , 他 不 讓 你 去 , 你 自 己 就 應 有 自 知 之 明 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義